1 00:01:45,012 --> 00:01:46,458 Muveewo, damn it. 2 00:02:08,496 --> 00:02:09,522 Ekyo kye kiri, awo we bali. 3 00:02:09,998 --> 00:02:13,319 Kale, Philippe, ka tuzuukuke katono. Euro 100 okuzigoba. 4 00:02:14,211 --> 00:02:15,813 -Philippe? - Akola. 5 00:02:15,964 --> 00:02:17,239 Wano we tugenda. 6 00:02:40,113 --> 00:02:41,898 Ali mu mbeera nnungi. 7 00:02:53,919 --> 00:02:54,944 Omusulo. 8 00:02:56,172 --> 00:02:57,197 Okuzikirira. 9 00:02:57,310 --> 00:02:59,709 - Yali azigobye bulungi. - Muve mu mmotoka! 10 00:02:59,958 --> 00:03:01,576 Emikono ku hood. 11 00:03:02,720 --> 00:03:06,624 - Nkubisaamu emirundi ebiri bbeeti: 200 ku bawerekera. - Ogenda kuddamu okufiirwa? 12 00:03:06,891 --> 00:03:08,906 - 200 eri abawerekera. - Akola. 13 00:03:09,019 --> 00:03:10,512 Jjangu, olage emikono gyo! 14 00:03:10,729 --> 00:03:12,004 Emikono, kibi! 15 00:03:13,356 --> 00:03:14,491 Linda, ngenda kunnyonnyola. 16 00:03:14,604 --> 00:03:17,236 Ggwe sirika era oteeke emikono gyo ku hood. 17 00:03:17,653 --> 00:03:18,678 Linda. 18 00:03:18,791 --> 00:03:20,230 Vva mu mmotoka mu bwangu. 19 00:03:20,727 --> 00:03:21,752 Mpola. 20 00:03:21,865 --> 00:03:24,268 - Muve mu mmotoka, bwe nnagamba. - Tasobola kufuluma. 21 00:03:24,575 --> 00:03:26,361 Tasobola na kuggulawo luggi. 22 00:03:26,662 --> 00:03:28,655 - Ogamba ki? - Tunuulira omulema. 23 00:03:28,830 --> 00:03:31,367 Mu kisenge ky’emmotoka mulimu obugaali bw’abalema. Nkugamba nti asannyaladde. 24 00:03:31,708 --> 00:03:33,294 - Genda okebere. - Genda olabe. 25 00:03:34,295 --> 00:03:35,813 Mpola mpola, leka, nveeko. 26 00:03:38,591 --> 00:03:39,616 Yee. 27 00:03:39,729 --> 00:03:40,754 Ekituufu! 28 00:03:40,885 --> 00:03:42,495 - Ekituufu? - Olowooza ki? 29 00:03:42,720 --> 00:03:45,765 Olowooza nze nvuga? ku sipiidi ya kiromita 180 buli ssaawa okusanyuka? 30 00:03:46,015 --> 00:03:47,725 Nnali ngenda mu ddwaaliro! 31 00:03:48,226 --> 00:03:50,028 Nze mmukolera! Ali wakati mu kulumba! 32 00:03:50,177 --> 00:03:52,730 Gy’okoma okulinda, gye kikoma okusikula. Tasobola kusenguka wadde okukola ekintu kyonna! 33 00:03:52,843 --> 00:03:53,869 Eno y’ensonga lwaki ndi wano! 34 00:03:53,982 --> 00:03:55,333 Ndowooza tulina ekizibu. 35 00:03:55,818 --> 00:03:57,077 Jjangu olabe bino. 36 00:04:00,989 --> 00:04:02,233 Tukola ki, dammit? 37 00:04:02,346 --> 00:04:04,659 Omanyi ki? Genda mu maaso, lowooza ku nsonga eno, . twala obudde bwo. 38 00:04:04,909 --> 00:04:06,704 Era nga bw’olowooza ku nsonga eno, . akubira muwala we ow’emyaka 15 essimu... 39 00:04:06,817 --> 00:04:08,443 ...okumugamba nti kitaawe yafa olw’okuba ggwe 40 00:04:08,556 --> 00:04:10,365 Kubanga bwe kiba nga tekitunuuliddwa mu ddakiika ttaano... 41 00:04:10,478 --> 00:04:13,744 ...kiwedde ku ye. Afudde. Naye teweeraliikiriranga. 42 00:04:16,129 --> 00:04:18,758 Genda mu maaso, lowooza, . Agenda kufa. 43 00:04:20,009 --> 00:04:21,896 Okay, genda, . tomala biseera. 44 00:04:35,399 --> 00:04:36,460 Bagenda wa? 45 00:04:36,651 --> 00:04:39,572 - Eri ekitongole ky'abalwadde ab'amangu. - Tujja kubawerekera, kisingako okuba eky'amagezi. 46 00:04:39,822 --> 00:04:41,823 Tubawerekera, tugende. 47 00:04:45,370 --> 00:04:47,246 Baavaawo. 48 00:04:48,663 --> 00:04:50,374 Kino kizibu. 49 00:04:50,916 --> 00:04:54,212 Ekintu kino ekyewuunyisa okikola otya? 50 00:04:54,711 --> 00:04:58,216 - Lowooza ku ky'okufuna layisinsi eyo. - Okutuusa lwe ngiggyayo... 51 00:04:58,466 --> 00:05:02,553 ..."tujja kubawerekera, kisingako ku magezi." Omuwerekera wa Euro 200! 52 00:05:02,804 --> 00:05:05,140 Sikuba bbeeti ku ssente ennyingi bwe zityo. 53 00:05:05,391 --> 00:05:07,225 Tujja kukyusa embeera okugijaguza. 54 00:05:08,934 --> 00:05:10,904 "Tujja kubawerekera, kisingako okuba eky'amagezi." 55 00:05:11,054 --> 00:05:13,606 Si kibi, si kibi. Anyway, namuyamba. 56 00:05:14,024 --> 00:05:15,049 Omuwerekera! 57 00:05:15,162 --> 00:05:19,196 Okuwerekera... Okuwerekera, okusingawo okwegendereza okuwerekera! 58 00:05:21,348 --> 00:05:23,450 Omuwerekera asinga kwegendereza. 59 00:06:57,739 --> 00:06:59,032 Wano we kijja. 60 00:07:00,675 --> 00:07:03,470 Stretcher etuuka mu kaseera katono. Tugenda. Banaabeera bulungi? 61 00:07:03,583 --> 00:07:05,097 - Tujja kuba bulungi. - Nkwagaliza emikisa. 62 00:07:05,389 --> 00:07:06,415 Eeraba. 63 00:07:22,407 --> 00:07:25,827 - Kati tukole ki? - Kati kirekere nze. 64 00:07:45,372 --> 00:07:49,076 Eluŋŋamizibwa emboozi entuufu. 65 00:08:33,272 --> 00:08:37,111 - Olina ebiwandiiko ebikujuliza? - Yee, nnina CAFAD: 66 00:08:37,361 --> 00:08:40,364 Satifikeeti eraga nti osobola okukola emirimu wa Obuyambi bw’Awaka. 67 00:08:40,614 --> 00:08:43,249 Ebyo ebyali bituufu mu kiseera ky’okutendekebwa mu kukyusakyusa... 68 00:08:43,362 --> 00:08:45,725 ...mu Bayer mu 2001. 69 00:08:45,839 --> 00:08:47,746 Okusookera ddala, Nnina diguli ya bachelor ey'ekikugu... 70 00:08:47,996 --> 00:08:51,208 ...ne dipulooma y’okusomesa eby’ekikugu, . ebyenfuna by’embeera z’abantu n’amaka. 71 00:08:51,584 --> 00:08:56,422 Kati, nnakola emisomo emirala ku bye nnakola. 72 00:08:56,672 --> 00:08:58,883 Kiki ekisinga okukukubiriza? 73 00:08:59,800 --> 00:09:00,825 Ssente zino! 74 00:09:01,970 --> 00:09:02,995 Omuntu. 75 00:09:03,971 --> 00:09:05,514 Ddala n’omuntu. 76 00:09:06,140 --> 00:09:09,602 - Okay. - Kwe kuyamba abalala, ndowooza. 77 00:09:09,852 --> 00:09:11,854 Ekyo kirungi, nga... 78 00:09:12,104 --> 00:09:13,899 Njagala nnyo ekitundu. 79 00:09:14,149 --> 00:09:16,117 Njagala nnyo abantu abaliko obulemu. 80 00:09:16,318 --> 00:09:18,737 - Okuva mu buto. - Kwe kutumbula obwetwaze... 81 00:09:18,987 --> 00:09:22,784 ...ow'abalema, . kwe kugamba, okuyingizibwa kwabwe mu bantu. 82 00:09:23,034 --> 00:09:25,243 Mu ngeri y’emu, emizannyo. Olina okusenguka... 83 00:09:26,161 --> 00:09:28,246 ...olw’okuyingizibwa mu bulamu. 84 00:09:28,497 --> 00:09:30,832 Abantu abo tebalina kye basobola kukola. 85 00:09:31,416 --> 00:09:33,669 Nze nnasooka kufuna bumanyirivu abakugu... 86 00:09:33,919 --> 00:09:35,938 Yali Mukyala Dupont Moretti. 87 00:09:36,088 --> 00:09:37,881 Omukyala omukadde ennyo... 88 00:09:40,301 --> 00:09:41,419 Mukadde nnyo. 89 00:09:41,594 --> 00:09:44,305 Nti nagendayo okutuusa ku nkomerero... 90 00:09:44,556 --> 00:09:45,598 ...buli lunaku. 91 00:09:46,099 --> 00:09:47,391 Mu by’obujjanjabi bw’abakadde... 92 00:09:47,642 --> 00:09:50,602 ...waaliwo ebiseera ebirungi, . keeki twakola, twakola... 93 00:09:50,853 --> 00:09:54,942 Ndi mukugu mu nkola z’okuddukanya emirimu. 94 00:09:55,192 --> 00:09:58,220 Mu APV, naddala. Obuyambi bw’amayumba agakwata ku muntu. 95 00:09:58,470 --> 00:09:59,772 Simanyi, mpozzi... 96 00:10:00,864 --> 00:10:02,133 Banyumirwa omugaso? 97 00:10:02,283 --> 00:10:04,952 Kikebere, Magalie. Naye ndowooza nti si bwe kiri. 98 00:10:13,336 --> 00:10:14,712 - Yvan Laprade, omuwandiisi w'ebitabo. - Yee. 99 00:10:15,612 --> 00:10:16,947 Si kibi kati. 100 00:10:17,189 --> 00:10:19,175 Mbadde nnindirira okumala essaawa bbiri. Kye kiseera kyange. 101 00:10:25,515 --> 00:10:28,068 - Wasuze otya. - Njagala okuba n'ekiwandiiko ekissiddwako omukono. 102 00:10:29,935 --> 00:10:31,345 Nsaba mutwale ekifo. 103 00:10:36,275 --> 00:10:38,153 Olina ebiwandiiko ebikujuliza? 104 00:10:38,988 --> 00:10:40,072 Yee, nfunye. 105 00:10:40,322 --> 00:10:41,347 Yee? 106 00:10:42,073 --> 00:10:44,326 - Genda mu maaso, tukuwulira. - Kool n'Ekibinja... 107 00:10:44,577 --> 00:10:47,704 ..."Ensi, Empewo n'Omuliro." Ebiwandiiko ebirungi, nedda? 108 00:10:49,206 --> 00:10:51,000 Nze sibamanyi. Twala ekifo. 109 00:10:51,250 --> 00:10:54,018 Bw’oba ​​tobamanyi, . Talina ky’amanyi ku muziki. 110 00:10:54,131 --> 00:10:57,031 Hey, sirowooza nti ndi totally uneducated. mu nsonga z'okuyimba... 111 00:10:57,144 --> 00:10:58,733 ...ne bwe mba simanyi its "soul" simanyi kiki... 112 00:10:58,846 --> 00:11:01,301 - Kool ne Gang. - Naawe? 113 00:11:01,552 --> 00:11:03,972 Omanyi Chopin, Schubert, Berlioz? 114 00:11:04,222 --> 00:11:08,559 Watya singa mba mmanyi Berlioz? Nze nandyewuunyizza singa omumanyi. 115 00:11:08,977 --> 00:11:11,313 - Kyokka nze ndi mukugu. - Kituufu? 116 00:11:12,606 --> 00:11:14,023 Ani gw’omanyi eyo? 117 00:11:15,859 --> 00:11:16,943 Kizimbe ki? 118 00:11:17,569 --> 00:11:21,823 Nga "kizimbe ki"? mukwano gwange, mu maaso g’ekitundu... 119 00:11:22,073 --> 00:11:24,076 ...Berlioz muyimbi mututumufu... 120 00:11:24,326 --> 00:11:26,703 - ...omuwandiisi era omuvumirira w'ekyasa eky'ekkumi n'omwenda. - Kiba kya kusekererwa. 121 00:11:27,246 --> 00:11:28,614 Nze mmanyi Berlioz y’ani. 122 00:11:28,728 --> 00:11:30,267 Era ekyo nkilaba mu kusesa, nga mu muziki... 123 00:11:31,751 --> 00:11:33,677 ...tolina ky'omanyi. 124 00:11:36,798 --> 00:11:38,215 Tubuulire katono wa biwandiiko ebyo. 125 00:11:41,886 --> 00:11:45,306 Omukono gwetaagibwa okugamba nti nnalaga. 126 00:11:46,057 --> 00:11:48,952 Era ebyembi, . wadde nga nnina engeri zange... 127 00:11:49,065 --> 00:11:50,904 ...well, verbiage eya bulijjo... 128 00:11:51,017 --> 00:11:52,447 ...eno y’ensonga lwaki tebafaayo. 129 00:11:52,647 --> 00:11:55,175 Kyetaagisa okugaana emirundi esatu bwentyo nsobole okukung’aanya ebbula ly’emirimu gyange. 130 00:11:55,288 --> 00:11:56,877 Ntegedde, ebbula ly’emirimu gyo. 131 00:11:57,277 --> 00:12:00,030 - Tewali kikubiriza kirala mu bulamu bwo? - Yee. 132 00:12:01,824 --> 00:12:03,066 Waliwo emu awo wennyini. 133 00:12:03,451 --> 00:12:04,910 Kikubiriza nnyo. 134 00:12:07,580 --> 00:12:08,605 Bulungi. 135 00:12:08,718 --> 00:12:11,500 Tukola ki? Tussa omukono oba nedda? 136 00:12:12,451 --> 00:12:14,220 Siri mu mbeera okussa omukono mu kiseera kino. 137 00:12:14,463 --> 00:12:16,048 - Lwaaki? - Lwaaki? 138 00:12:27,601 --> 00:12:28,810 Yee, kiruma. 139 00:12:30,479 --> 00:12:32,882 Okuva bwe kiri nti waliwo ekizibu ky’ennaku z’omwezi, . era nkeeredde nnyo... 140 00:12:33,065 --> 00:12:35,109 Yee, kiruma, nga bw’ogamba. 141 00:12:36,861 --> 00:12:38,737 Era n’ekikubiriza tasobola kukussa mukono? 142 00:12:38,987 --> 00:12:40,697 Nedda, Magalie talina buyinza. 143 00:12:42,825 --> 00:12:46,361 Nga kiswaza nnyo. Mu ngeri eyo nnandibadde nsobola okwewandiisa essimu mu kiseera kye kimu. 144 00:12:47,455 --> 00:12:49,639 Mukomewo enkya, ku ssaawa mwenda. 145 00:12:49,790 --> 00:12:52,660 Olupapula luno lugenda kuteekebwako omukono, Ssandiyagadde kumuggyako bbula ly’emirimu. 146 00:12:52,835 --> 00:12:54,963 - Kale, nkuwerekereko? - Nedda, si kibi. 147 00:12:55,506 --> 00:12:58,049 Tosituka... Ntegeeza... Sigala ng’otudde. 148 00:12:59,592 --> 00:13:00,617 Tulabagane enkya. 149 00:13:45,390 --> 00:13:47,433 Wange. Ali awo? 150 00:13:47,684 --> 00:13:49,018 Nedda, nja kuddayo kikeerezi. 151 00:13:58,153 --> 00:14:00,655 Toggulawo. Ggyako amazzi oba sikyalina. 152 00:14:01,206 --> 00:14:02,240 Ggyako amazzi. 153 00:14:02,490 --> 00:14:06,535 - Okuggalawo. Muveeyo, nze nnaaba! - Ka ngende. 154 00:14:06,786 --> 00:14:07,811 Fuluma! 155 00:14:07,924 --> 00:14:08,949 Ziggyeyo, ziggyeyo. 156 00:14:09,915 --> 00:14:10,940 Vaawo naawe. 157 00:14:11,053 --> 00:14:14,377 Hee, Bintou, sijooga. Mina! 158 00:14:14,627 --> 00:14:17,298 Ggyayo olubuto lwo olunene ennyo. 159 00:14:17,548 --> 00:14:20,384 Leka tugende. Fuluma. 160 00:14:20,843 --> 00:14:23,930 Tebalina kyebategeera oba kiki? Fuluma! Bintou! 161 00:14:24,180 --> 00:14:26,598 - Ka ngende! - Bintou! 162 00:14:26,711 --> 00:14:27,737 Okola ki? 163 00:14:27,850 --> 00:14:31,187 - Tuula wansi. - Oyagala Coca oba eyo? 164 00:14:47,787 --> 00:14:48,830 Ova wa? 165 00:14:49,080 --> 00:14:50,257 Okuva ku ssomero. 166 00:14:54,753 --> 00:14:55,779 Ogenda wa? 167 00:14:56,380 --> 00:14:57,507 Okwebagaza embalaasi. 168 00:14:58,257 --> 00:14:59,433 Funa omugezi. 169 00:15:37,589 --> 00:15:38,632 Wano, kiri ku ggwe. 170 00:15:42,387 --> 00:15:43,504 Obadde wa? 171 00:15:45,181 --> 00:15:47,059 - Mu luwummula. - Mu luwummula? 172 00:15:47,434 --> 00:15:51,437 Olowooza abantu wano teboogera? Nze kiki asembayo mu basirusiru? 173 00:15:51,979 --> 00:15:55,150 Emyezi mukaaga nga tetukulabye, . si kuyita. Tewali! 174 00:15:55,817 --> 00:15:58,911 Era olabika ng’ovudde wala, . okumpa eggi lya Kinder! 175 00:15:59,154 --> 00:16:02,949 Olowooza ekyo ne shenanigans zo Ojja kusasula ssente z’obupangisa, eby’okulya? 176 00:16:07,205 --> 00:16:08,872 Omanyi eno si wooteeri? 177 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 Ntunuulira nga njogera naawe! 178 00:16:14,919 --> 00:16:16,038 Siru. 179 00:16:17,047 --> 00:16:20,259 - Tasobola kwogera naawe. - Oyagala kwogera? 180 00:16:20,969 --> 00:16:22,102 Kilungi nyo. 181 00:16:24,681 --> 00:16:25,857 Nze nkuwulira. 182 00:16:32,064 --> 00:16:33,181 Nze nkuwulira. 183 00:16:36,735 --> 00:16:37,944 Omanyi, Driss... 184 00:16:38,778 --> 00:16:40,538 ...Nkusabira nnyo. 185 00:16:41,489 --> 00:16:45,077 Naye Katonda ansonyiwe, Nnina abaana abalala. 186 00:16:46,662 --> 00:16:48,798 Nkyalina essuubi gye bali. 187 00:16:51,667 --> 00:16:53,919 Sikyayagala kukulaba ng’otaayaaya wano. 188 00:16:55,044 --> 00:16:58,724 Wamba eby’okulya byo era n’ova wano. 189 00:16:58,837 --> 00:16:59,974 Tegeera? 190 00:17:01,802 --> 00:17:02,837 Genda eri. 191 00:17:04,931 --> 00:17:05,956 Okugenda! 192 00:17:27,704 --> 00:17:29,206 Ye sandwich yo. 193 00:17:30,875 --> 00:17:35,087 - Tomuwa kintu kyonna. - Nze nazisindika gy'oli. 194 00:17:35,338 --> 00:17:37,464 Nnindirira ggaayi, teweeraliikiriranga. 195 00:18:06,995 --> 00:18:10,415 - Nze njogera naawe n'ogenda. - Kyerabire. 196 00:18:12,668 --> 00:18:15,171 Nkugamba nti ogenda kulaba omukazi. 197 00:18:24,137 --> 00:18:25,764 Kyabadde kirungi. 198 00:18:27,517 --> 00:18:29,853 - Genda. - Tekyabadde kya ssanyu? 199 00:18:30,103 --> 00:18:31,128 Tewali buzibu. 200 00:18:31,241 --> 00:18:32,622 Kituufu? Tekyabadde kya ssanyu? 201 00:19:28,379 --> 00:19:30,432 - Yee? - Najja okunoonya ebiwandiiko byange. 202 00:19:30,582 --> 00:19:31,608 Yee, nnali nsuubira. 203 00:19:31,721 --> 00:19:32,746 Ku bikwata ku... 204 00:19:32,859 --> 00:19:34,795 - Muyingire. - ...okutuuka ku bbula ly’emirimu. 205 00:19:45,848 --> 00:19:47,984 Oyinza okugamba Philippe nti omuvubuka yatuuka? 206 00:19:48,893 --> 00:19:49,927 Yee, butereevu. 207 00:19:55,901 --> 00:19:58,412 - Ne? - Ebinyeebwa tebinnaba... 208 00:19:58,562 --> 00:19:59,980 ...naye radishes ziri kirungi nnyo. 209 00:20:00,093 --> 00:20:01,118 Kirungi. 210 00:20:09,039 --> 00:20:10,116 Tugende? 211 00:20:12,500 --> 00:20:14,337 Nkutegeeza nti walina ekiro ekibi. 212 00:20:15,546 --> 00:20:17,248 Katono okufaananako n’ogwammwe, kirabika. 213 00:20:17,841 --> 00:20:21,636 Olunaku lutandika mu ngeri ey’ekiragiro ku ssaawa 7:00 ne nnansi. 214 00:20:21,886 --> 00:20:24,632 Kitwala essaawa bbiri oba ssatu okulabirira buli ku makya. 215 00:20:25,682 --> 00:20:29,519 Nnina okulaga nti abesimbyewo bangi Baavaako oluvannyuma lwa wiiki emu. 216 00:20:31,021 --> 00:20:32,313 Well... 217 00:20:32,563 --> 00:20:35,209 ...Njagala nnyo okuyooyoota, omuziki, ebyo byonna birungi nnyo... 218 00:20:35,389 --> 00:20:36,861 ...naye, a priori, sigenda kugigula. 219 00:20:37,152 --> 00:20:38,362 Sirina budde. 220 00:20:38,612 --> 00:20:40,698 Hee, bambuuza okukulaga ennyumba. 221 00:20:40,811 --> 00:20:42,350 Nnina n’ebintu bye nnina okukola. 222 00:20:42,463 --> 00:20:44,177 Anyway, . twamaliriza amangu ago. 223 00:20:44,289 --> 00:20:46,846 Okuwuliziganya olina ekyuma ekilondoola abaana. 224 00:20:46,959 --> 00:20:49,332 Kiba nga walkie-talkie. Ggwe omuwuliriza, naye akuwuliriza. 225 00:20:49,582 --> 00:20:53,711 Okusinziira ku ndagaano eno, Era erina ekizimbe eky’ebweru. 226 00:20:54,211 --> 00:20:55,805 Eyo olina kaabuyonjo. 227 00:20:57,507 --> 00:20:59,885 Era wano olina ekinabiro... 228 00:21:00,135 --> 00:21:01,311 ...ebbali. 229 00:21:06,792 --> 00:21:07,894 Kiri awo. 230 00:21:22,824 --> 00:21:25,461 - Okulindirira. - Akaseera kamu. 231 00:21:37,381 --> 00:21:39,217 Kale, ekyo kye kiri. Olupapula lwo luteekeddwako omukono. 232 00:21:39,592 --> 00:21:41,303 Kiri mu nvulopu ku kameeza akatono. 233 00:21:48,726 --> 00:21:50,896 Kiwulira kitya okubeera omuganyulwa? 234 00:21:52,148 --> 00:21:54,132 - Kiki? - Ntegeeza bw'oba tolina buzibu... 235 00:21:54,245 --> 00:21:55,408 ...okubeera ku ssente z’abalala. 236 00:21:55,521 --> 00:21:57,560 Tekilowoozebwako ekizibu ky’omuntu ow’omunda? 237 00:21:58,153 --> 00:21:59,597 Ndi bulungi, webale, naawe? 238 00:22:02,364 --> 00:22:04,927 Olowooza wandisobodde okukola? 239 00:22:05,077 --> 00:22:06,829 Kwe kugamba, nga waliwo obuvunaanyizibwa, . enteekateeka z'okukola... 240 00:22:07,079 --> 00:22:10,624 - ...obuvunaanyizibwa. - Nali nkyamu, alina ebisesa bingi. 241 00:22:11,792 --> 00:22:14,294 So much so that ndi mwetegefu okugitwala ku musango okumala omwezi mulamba. 242 00:22:15,169 --> 00:22:17,264 "Nja kukulekawo olunaku lwonna." ggwe okukirowoozaako? 243 00:22:19,007 --> 00:22:20,758 Nze nkuba bbeeti nti tojja kuyimirira si wadde wiiki bbiri. 244 00:22:50,040 --> 00:22:51,065 Kiki? 245 00:22:51,642 --> 00:22:52,834 Tewali magumba... 246 00:22:53,185 --> 00:22:56,013 ...tewali binywa birina kwerabirwa. Buli kimu kirina okutambula. 247 00:22:56,130 --> 00:22:59,173 Tulina okukuuma olususu n’ennyondo nga ziri mu mbeera nnungi. 248 00:22:59,424 --> 00:23:02,469 Ku kino kijja kwetaagisa Ka obeere mwegendereza. 249 00:23:03,846 --> 00:23:04,871 Ebikakanyavu. 250 00:23:05,098 --> 00:23:06,757 Kaale? Tegeera? 251 00:23:07,307 --> 00:23:08,468 Waggulu! 252 00:23:09,144 --> 00:23:11,488 - Olina okwebaka ekiro. - Sisula. 253 00:23:11,730 --> 00:23:12,813 Jjangu onnyambe. 254 00:23:13,523 --> 00:23:15,651 Ojja kuteeka Philippe mu ntebe ye. 255 00:23:17,069 --> 00:23:18,569 Endagiriro: eky’okunaabira. 256 00:23:20,696 --> 00:23:21,721 By the way... 257 00:23:22,490 --> 00:23:24,368 Gezaako wekka. Ndaga. 258 00:23:32,000 --> 00:23:33,544 Totya, genda. 259 00:23:33,794 --> 00:23:35,079 Nze sitya. 260 00:23:47,809 --> 00:23:48,968 Kirungi bwe kiti? 261 00:23:49,081 --> 00:23:50,107 Linda. 262 00:23:50,477 --> 00:23:52,472 tolekangayo kugenda okutuusa lwe kitagattibwa. 263 00:23:54,399 --> 00:23:55,859 Yee, ekimu ku bikolwa byange ebibi. 264 00:23:56,694 --> 00:23:57,819 Teyambuulira. 265 00:24:00,489 --> 00:24:01,740 Ndi mu kutendekebwa. 266 00:24:03,449 --> 00:24:06,578 Oyagala ggalavu enjeru oba kiki? Kisiige, ku lwa Katonda! 267 00:24:06,829 --> 00:24:09,706 Yee, naye tekifuumuuka. Shampoo ono atatera kulabika tafuumuuka. 268 00:24:10,207 --> 00:24:11,232 Ne? Bakola batya? 269 00:24:11,345 --> 00:24:12,951 Nze mmunaaza enviiri naye kino tekifuumuuka. 270 00:24:13,419 --> 00:24:14,444 Tya? 271 00:24:15,046 --> 00:24:17,348 Tekisobola kuba bwe kityo, hey. 272 00:24:17,548 --> 00:24:19,300 Omuteekako ebizigo by’ebigere mu mutwe. 273 00:24:19,550 --> 00:24:20,576 Linda. 274 00:24:21,970 --> 00:24:24,221 Waakiri omanyi okusoma? 275 00:24:24,472 --> 00:24:25,497 Yee, naye... 276 00:24:26,349 --> 00:24:28,184 Olabika olina ebisaanyizo gyendi. 277 00:24:28,435 --> 00:24:30,711 Bano be bamu. Mu budde obwabulijjo kiba kimu ku lw’omubiri gwonna. 278 00:24:30,862 --> 00:24:32,263 Wano waliwo 20! 279 00:24:33,273 --> 00:24:35,884 Wamma, ka tweyongereyo. Sigenda kusula wano ssaawa bbiri. 280 00:24:35,997 --> 00:24:38,362 - Ono nteeke? - Eyo egamba nti "champagne". 281 00:24:40,490 --> 00:24:43,533 - Ojja kuddukanya? - Kya lwatu, ajja kuddukanya. 282 00:24:43,784 --> 00:24:47,621 Nze sifunangako bigere so well groomed. Wow, Marcelle, nga bwe kiri. 283 00:24:47,872 --> 00:24:48,896 Byonna birungi. 284 00:24:51,458 --> 00:24:52,668 Era sikaati eri ludda wa? 285 00:24:53,419 --> 00:24:55,545 Zino zibeera sitokisi ezinyigirizibwa (compression stockings). Bwemba sizambala... 286 00:24:55,658 --> 00:24:59,134 ...omusaayi gutambula bubi era ndi mu kabi ak’okuzikira. 287 00:25:02,678 --> 00:25:04,439 Sigenda kumuteekako masokisi. 288 00:25:05,140 --> 00:25:09,309 Waliwo obuzibu obutono wano, . kubanga nnyinza ntya obutakikola... 289 00:25:09,560 --> 00:25:12,939 ...tulina okulaba oba... Marcelle! 290 00:25:13,189 --> 00:25:14,899 Singa Marcelle asobola okudda mu... 291 00:25:15,608 --> 00:25:16,735 Okuziteeka ku ye kennyini. 292 00:25:17,193 --> 00:25:20,196 Kubanga amanyi okukikola okuva bwe kiri nti mukazi. 293 00:25:21,031 --> 00:25:23,284 Sikyayagala na kukiteesaako. Tekijja kubaawo. 294 00:25:23,700 --> 00:25:25,587 Ne ku lwammwe. Kirungi okuzikira. 295 00:25:25,700 --> 00:25:27,638 Mu butuufu, . Mu kiseera ekimu olina oku... 296 00:25:27,871 --> 00:25:31,450 Tugamba nti nedda. Tetuziteeka. Marcelle, tetugenda kuziteekako. 297 00:25:42,011 --> 00:25:43,889 Kiki? Anteekako sitokisi zange... 298 00:25:44,139 --> 00:25:46,849 ...alina empeta ennungi ennyo, Kirabika kikwatagana gyendi. 299 00:25:47,684 --> 00:25:49,686 Tuyinza okukomya n’okusesa? 300 00:25:50,102 --> 00:25:52,604 Kirabika kino akikoze obulamu bwe bwonna. 301 00:25:53,189 --> 00:25:54,982 "Ssalowoozangako... 302 00:25:56,443 --> 00:25:58,321 ...kola kkoosi ya beautician? 303 00:26:02,366 --> 00:26:05,728 Kiwedde dda. Gloves zino za ki? 304 00:26:06,203 --> 00:26:10,133 Ekyo tujja kulindako katono kubanga tekitegekeddwa mu bujjuvu. 305 00:26:10,749 --> 00:26:12,325 Nedda, tekitegekeddwa ddala. 306 00:26:12,793 --> 00:26:15,663 Otya? Nze siri mwetegefu nnyo ku lwa ki, Marcelle? 307 00:26:15,776 --> 00:26:16,802 Kino kye ki? 308 00:26:17,048 --> 00:26:19,342 - Tujja kukunnyonnyola buli kimu. -Marcelle, tulina okwogera! 309 00:26:19,592 --> 00:26:22,011 Waliwo obuzibu mu kutendekebwa. 310 00:26:22,345 --> 00:26:25,464 Si kya kubeera mwetegefu. Ekyo sikikola. 311 00:26:25,578 --> 00:26:27,417 Simusengula mmana eri omusajja gwe simanyi. 312 00:26:27,726 --> 00:26:29,804 Ne ggaayi gwe mmanyi, . by the way. 313 00:26:29,917 --> 00:26:32,655 Sikankanya mana ya muntu yenna. Ensonga ya misingi. 314 00:26:33,815 --> 00:26:36,418 Tuyinza okukyogerako oluvannyuma? Okugeza nga mmaze okulya ekyemisana? 315 00:26:41,991 --> 00:26:43,016 Nedda. 316 00:26:43,409 --> 00:26:45,577 Si kirungi kukyogerako oluvannyuma. Tukireka wano. 317 00:26:45,828 --> 00:26:47,955 Kukubaganya birowoozo kwa murky. Nze sikyagala. 318 00:26:48,331 --> 00:26:51,534 Ssaayogera kintu kyonna ku masokisi era ekyo kyanfiiriza. 319 00:26:51,684 --> 00:26:53,078 Naye nze nnakikola. 320 00:26:53,327 --> 00:26:54,762 Nkwata eddaala eri ggwe, . kwata eddaala ng’ogenda gye ndi. 321 00:26:54,875 --> 00:26:56,713 Kimala n'emboozi okusengula emana ye. 322 00:26:57,114 --> 00:26:58,466 - Ndowooza nategedde. - Kirungi. 323 00:26:58,716 --> 00:27:00,676 Twakkiriziganya. Okunyumirwa. 324 00:27:01,527 --> 00:27:02,553 Weebale. 325 00:27:08,810 --> 00:27:10,737 - Kirungi nnyo, si bwe kiri? - Njagala nnyo. 326 00:27:16,617 --> 00:27:18,486 Okunyiiza? 327 00:27:18,737 --> 00:27:21,615 Okkiririza mu cinema oba kiki? Nze ndi kulya. 328 00:27:22,066 --> 00:27:25,377 Nkulamusizza. Omanyi gye nsobola funa bbiya? 329 00:27:25,661 --> 00:27:28,290 - Gezaako ku nviiri zo. -Yee? 330 00:27:28,539 --> 00:27:31,876 - Nnali nziguze, olina? - Simanyi. Sirina buzibu bwonna. 331 00:27:32,126 --> 00:27:33,728 Kwata enfuufu yo era mugende okutambulako. 332 00:27:34,212 --> 00:27:35,638 Jjangu tugende. 333 00:27:35,751 --> 00:27:37,840 Ye ggaayi omupya akolera kitange. 334 00:27:37,953 --> 00:27:38,978 Tewali buzibu. 335 00:27:39,091 --> 00:27:40,718 Ggaayi alina erinnya. 336 00:28:07,370 --> 00:28:11,009 - Okuzikirira. Nsonyiwa. - Kiki ekikyamu? 337 00:28:11,159 --> 00:28:12,519 - Tewali. - Okakasa? 338 00:28:12,669 --> 00:28:13,836 Yee. 339 00:28:14,988 --> 00:28:16,205 Nze nkola masaagi, ngenda mu maaso. 340 00:28:31,897 --> 00:28:33,848 Nmaze okuzannya? 341 00:28:35,234 --> 00:28:36,911 Towulira kintu kyonna? 342 00:28:37,778 --> 00:28:39,404 Tekisobola kuba... Okola ki? 343 00:28:39,655 --> 00:28:40,864 Okugezesa. 344 00:28:41,114 --> 00:28:42,407 Kino tekirina kye kikukola. 345 00:28:42,657 --> 00:28:44,318 Kimala, ogenda kugyokya! 346 00:28:54,212 --> 00:28:55,237 Munamateeka. 347 00:28:56,423 --> 00:28:57,448 Munamateeka. 348 00:28:59,885 --> 00:29:01,253 Nedda, ekyo kya muntu ku bubwe. 349 00:29:01,366 --> 00:29:02,553 Nja kugisoma oluvannyuma. 350 00:29:03,179 --> 00:29:04,640 Ekitabo ky’omuntu ku bubwe? 351 00:29:06,933 --> 00:29:07,958 Kilungi nyo. 352 00:29:09,009 --> 00:29:10,111 MASSAGES EZ'Awaka 353 00:29:11,354 --> 00:29:12,531 Ekibbo kya kasasiro. 354 00:29:13,815 --> 00:29:15,384 Kirina ekintu, wadde nga buli kimu kirimu. 355 00:29:16,402 --> 00:29:18,387 Tusobola okukola folda ya "whores"? 356 00:29:25,160 --> 00:29:26,203 Okunyumirwa. 357 00:29:26,853 --> 00:29:27,879 Weebale. 358 00:29:33,295 --> 00:29:34,320 Saba. 359 00:29:38,800 --> 00:29:41,011 Nsonyiwa. Nsaba kweetegula. 360 00:29:50,870 --> 00:29:52,480 Omusulo! Bulijjo nneerabira. 361 00:29:55,134 --> 00:29:57,352 - Yee, damn, nsonyiwa. - Yee. 362 00:30:04,035 --> 00:30:05,078 Ekyo kirungi. 363 00:30:07,780 --> 00:30:09,697 Driss, osobola okujja? 364 00:30:11,149 --> 00:30:12,209 Ompulira, Driss? 365 00:30:14,044 --> 00:30:15,296 Nurse, nkwegayiridde. 366 00:30:17,130 --> 00:30:18,155 Driss? 367 00:30:19,467 --> 00:30:20,760 Driss, osobola okumpulira? 368 00:30:27,225 --> 00:30:28,249 Kiki? 369 00:30:28,892 --> 00:30:31,304 Kumpi ssaawa mwenda, . Philippe akulinze. 370 00:30:31,654 --> 00:30:33,732 Ddala mwenda? Ekiseera kyabuuka. 371 00:30:33,982 --> 00:30:35,724 - Kino kitwala obudde okufuumuuka. - Nga kiyumba kya mbizzi. 372 00:30:36,150 --> 00:30:39,488 - Nkolere kaawa, nzija. -Ne baby monitor... 373 00:30:39,738 --> 00:30:41,126 ...bulijjo naawe. 374 00:30:41,239 --> 00:30:45,695 Nga olina Nutella, si jjaamu za kitalo wa bibala ebitamanyiddwa. 375 00:31:05,348 --> 00:31:06,932 Nze siyingirayo. 376 00:31:08,393 --> 00:31:11,554 Ne ku lwammwe. Sigenda kugisitula emabega ng’embalaasi. 377 00:31:14,399 --> 00:31:18,369 - Era kino kiki? - Oli mutono nnyo okutuukagana n'embeera. 378 00:31:21,156 --> 00:31:22,181 Kitegeeza ki? 379 00:31:22,408 --> 00:31:25,411 Kitegeeza nti, ebyembi, . olina okuba nga oli pragmatic. 380 00:31:27,120 --> 00:31:28,222 Enkola ey’okukola? 381 00:31:32,084 --> 00:31:33,418 Okuzikirira! 382 00:31:33,960 --> 00:31:37,214 Oluyoogaano! Kino kiwulira bulungi. 383 00:31:37,464 --> 00:31:39,007 - Kirungi. - Kilungi nyo. 384 00:31:41,060 --> 00:31:42,253 Kiba kya bunkenke. 385 00:31:42,720 --> 00:31:44,097 Tugende! 386 00:31:54,273 --> 00:31:56,067 Muliraanwa nate. Bulijjo kyeteeka awo. 387 00:31:56,401 --> 00:31:58,277 Ku ye, ye paakingi ye. 388 00:32:01,573 --> 00:32:02,700 Ekyo kigenda kukyuka. 389 00:32:03,742 --> 00:32:05,243 Nga olina ekirungo kya foie gras emulsion... 390 00:32:07,029 --> 00:32:08,239 Mwasuze mutya, oli mutya? 391 00:32:08,489 --> 00:32:10,299 Nze nkutawaanya Patrick Juvet? Oyagala kaawa? 392 00:32:10,667 --> 00:32:12,476 - Ndaga kino. - Kiki? 393 00:32:14,753 --> 00:32:15,778 Jangu. 394 00:32:16,255 --> 00:32:17,630 Genda mu maaso, soma, soma. 395 00:32:17,881 --> 00:32:20,092 - Nsaba temusimba... - Okusinga amaanyi. 396 00:32:21,010 --> 00:32:22,136 Enkola ennungi. 397 00:32:22,386 --> 00:32:23,597 - Soma buli kimu. - Ekifo ekikuumiddwa. 398 00:32:23,846 --> 00:32:26,432 Kati, ogikwata n’ogenda. 399 00:32:27,016 --> 00:32:28,059 Mujje muveeyo. 400 00:32:28,643 --> 00:32:29,929 Genda wala, Patrick Juvet. 401 00:32:39,988 --> 00:32:42,341 Tuggulawo ku Lwokubiri, Ekiro kijja kutundibwa. 402 00:32:42,792 --> 00:32:43,879 Tugenda? 403 00:32:43,992 --> 00:32:47,438 Amaze essaawa emu ng’ayingiddeyo. Olina okukyusa omukutu mu kaseera katono. 404 00:32:48,038 --> 00:32:50,265 Obutebenkevu bungi Kiva mu kifaananyi ekyo. 405 00:32:50,415 --> 00:32:53,586 - N'effujjo erimu. - Era kitambula. 406 00:32:54,337 --> 00:32:56,722 Ebitundu ebimu ebimyufu bitambula ku mugongo omweru? 407 00:32:57,046 --> 00:32:58,298 Ekyo kigula ssente mmeka? 408 00:32:59,049 --> 00:33:01,611 Ndowooza nti egula Euro 30,000. Naye nsobola okukakasa, bw’oba ​​oyagala. 409 00:33:02,095 --> 00:33:03,178 Yee, kisingako. 410 00:33:03,428 --> 00:33:05,265 Bbeeyi eringa eyitiridde gyendi. 411 00:33:08,809 --> 00:33:11,813 Togenda kugula sucker eno ku Euro 30,000. Tekisoboka. 412 00:33:12,063 --> 00:33:15,233 - Yee, kisoboka. - Ggaayi yalina omusaayi mu nnyindo... 413 00:33:15,483 --> 00:33:18,029 - ...era oyagala euros 30,000 ku ekyo? - Mbuulira Driss, olowooza ki... 414 00:33:18,279 --> 00:33:20,364 ... lwaki abantu... Oyagala nnyo eby’emikono? 415 00:33:22,032 --> 00:33:24,117 - Simanyi, bizinensi. - Nedda. 416 00:33:25,452 --> 00:33:28,013 Kubanga kye kyokka eky’okulondoola wa kuyita kwaffe ku Nsi. 417 00:33:28,163 --> 00:33:29,790 Ebitaliimu nsa, Philippe. Nze, ku Euro 50... 418 00:33:30,041 --> 00:33:32,760 ...Nnaleka akabonero kange wa kuyita kwange ku Nsi. 419 00:33:32,873 --> 00:33:34,812 Natuuka n’okugiteekako bbululu nga bonus, bw’oba oyagala. 420 00:33:34,925 --> 00:33:36,964 Mulekere awo okwogera ebitaliimu. Mpa ku chocolate. 421 00:33:38,633 --> 00:33:39,659 Nedda. 422 00:33:41,110 --> 00:33:42,136 Mpa ku chocolate. 423 00:33:44,263 --> 00:33:45,840 Awatali mikono tewali chocolate. 424 00:33:48,935 --> 00:33:51,730 Kiba kya kusaaga. Nze nsekeredde. 425 00:33:53,023 --> 00:33:55,734 - Kino kya kusaaga? - Yee, kijooga. Kirungi! 426 00:33:55,984 --> 00:33:58,988 Kisesa kirungi nnyo. 427 00:33:59,656 --> 00:34:02,574 Kisesa ekimanyiddwa, . era nga naawe... 428 00:34:03,826 --> 00:34:04,851 Tugende. 429 00:34:05,328 --> 00:34:07,705 - Kirungi nnyo! - Kirungi nnyo. 430 00:34:08,956 --> 00:34:10,749 Tolina mikono. 431 00:34:11,751 --> 00:34:14,845 Nja kukigamba "Marge Simpson." Too bad tewali balabi. 432 00:34:18,467 --> 00:34:21,294 Bambi, nnakola ensobi entono n’ebbeeyi. 433 00:34:21,595 --> 00:34:24,388 - Olabye? - Egula Euro 41,500. 434 00:34:25,474 --> 00:34:26,498 Nze ngigula. 435 00:34:27,558 --> 00:34:28,584 Kituufu? 436 00:34:38,446 --> 00:34:40,906 Mwasuze mutya, Philippe. Oli otya? 437 00:34:42,283 --> 00:34:45,619 Ggwe wampita, kale ndi wano. Nze nkuwulira. 438 00:34:46,495 --> 00:34:48,773 Kiki ky’olina ekikulu ennyo ky’oyinza okuntegeeza? 439 00:34:49,331 --> 00:34:51,126 Sikuyise. 440 00:34:55,839 --> 00:34:58,674 You can imagine why I am here. 441 00:35:01,094 --> 00:35:04,514 Ggaayi oyo y’ani? Buli omu yeeraliikirira. 442 00:35:05,723 --> 00:35:09,645 Yvonne says it's unconscious, effujjo. Yakubye muliraanwa? 443 00:35:10,978 --> 00:35:14,316 I'm not going to explain to you that you must be attentive. 444 00:35:14,816 --> 00:35:17,118 Tosobola kukkiriza kuyingira omuntu yenna okutuuka ewuwo. 445 00:35:18,362 --> 00:35:19,580 And especially in your state. 446 00:35:21,115 --> 00:35:22,140 Mu mbeera eno... 447 00:35:22,659 --> 00:35:25,712 ...Sikakafu nti omanyi Who are you really dealing with? 448 00:35:27,914 --> 00:35:29,048 Genda mu maaso, genda mu maaso. 449 00:35:30,374 --> 00:35:32,919 I spoke with Sivot at the chancellery. 450 00:35:33,252 --> 00:35:37,339 He is not a criminal like Mesrine, but it has a rich history. 451 00:35:38,633 --> 00:35:41,094 Yamala emyezi mukaaga mu kkomera olw’okunyaga edduuka ly’amajolobero. 452 00:35:43,138 --> 00:35:44,572 Singa nnali nfunye ebisaanyizo... 453 00:35:44,823 --> 00:35:47,117 ...naye kirabika nakyo tekirina mugaso. 454 00:35:47,685 --> 00:35:48,927 Beera mwegendereza. 455 00:35:49,102 --> 00:35:53,023 - Abo abava mu bitundu by’ebyalo tebalina kusaasira. - Ekyo kyennyini. 456 00:35:54,608 --> 00:35:56,526 Ekyo kye njagala: tewali kusaasira. 457 00:35:58,320 --> 00:36:00,623 Atera okunkwasa essimu. Omanyi lwaki? 458 00:36:00,874 --> 00:36:01,998 Kubanga kyerabirwa. 459 00:36:02,741 --> 00:36:05,044 Kale kituufu, . Tansaasira nnyo. 460 00:36:05,829 --> 00:36:08,215 Munene yekka, mugejjo, . Alina emikono ebiri, amagulu abiri... 461 00:36:08,328 --> 00:36:10,466 ...obwongo obukola, . Ali mu mbeera nnungi. 462 00:36:11,166 --> 00:36:14,262 Ebisigadde byonna, kati, leero, mu ssaza lyange, nga bw’ogamba... 463 00:36:14,629 --> 00:36:17,682 ...ava wa, yakola ki edda, . Nze siwaayo kintu kyonna. 464 00:36:18,842 --> 00:36:20,127 Kyonna ky’oyagala. 465 00:36:23,472 --> 00:36:25,282 Ekyo kyokka kye wali oyagala okuntegeeza? 466 00:36:29,061 --> 00:36:30,086 Hee, Magalie, omuyimbi. 467 00:36:30,646 --> 00:36:32,397 - Olina eddakiika bbiri? - Nedda. 468 00:36:32,647 --> 00:36:34,766 Tekijja kukutwala bbanga ddene, . Kwe kubaako ky’okukuyigiriza. 469 00:36:35,567 --> 00:36:37,569 - Kiki? - Totya... 470 00:36:37,820 --> 00:36:39,964 - ...Sijja kukufiiriza, jjangu olabe. - Kale, eddakiika emu. 471 00:36:40,115 --> 00:36:41,139 Yee. 472 00:36:47,663 --> 00:36:50,200 - Ne? - Nnina bbaafu. 473 00:36:51,001 --> 00:36:52,026 Ebyo byonna. 474 00:36:53,460 --> 00:36:54,879 Kinyuma nnyo! 475 00:36:56,547 --> 00:36:57,572 Ekituufu? 476 00:36:57,685 --> 00:37:00,418 Oluvannyuma, tusobola okunaaba. 477 00:37:00,760 --> 00:37:02,178 Kinene, waliwo ekifo... 478 00:37:02,470 --> 00:37:04,431 Nsobola okuteeka eminnyo, foam... 479 00:37:06,516 --> 00:37:09,095 Si kibi. Anti lwaki nedda? 480 00:37:10,688 --> 00:37:11,931 Yee, lwaki nedda? 481 00:37:12,814 --> 00:37:16,527 - Genda mu maaso, tandika okweyambula. - Oli bw'otyo? 482 00:37:16,777 --> 00:37:18,905 A little mischievous... Njagala nnyo. 483 00:37:19,571 --> 00:37:21,073 Nze nnyambula... 484 00:37:21,323 --> 00:37:22,574 ...tewali buzibu. 485 00:37:25,162 --> 00:37:26,186 Kiki? 486 00:37:27,204 --> 00:37:30,000 Ogenda wa? Wali okkirizza! 487 00:37:31,043 --> 00:37:32,500 Ne bwe kiba nga tewali ssabbuuni, . tumala kunaaba. 488 00:37:36,964 --> 00:37:37,990 Kiki? 489 00:37:38,257 --> 00:37:41,228 Ku makya, ebbaluwa bw’etuuka, . Nkyali mu bunkenke katono. 490 00:37:42,971 --> 00:37:46,174 Nga Apollinaire bwe yagamba, . colon, ebigambo ebiggule: 491 00:37:46,287 --> 00:37:49,215 "Tewali mawulire okuva gy'oli, Nze nfunye essuubi. "Okola ki?" 492 00:37:49,328 --> 00:37:50,646 Lindako katono. 493 00:37:50,897 --> 00:37:54,943 Nze mbuze, kigenda mangu nnyo. Ndi mu: Nga Apollinaire bwe yagamba: 494 00:37:55,193 --> 00:37:58,403 "Tewali mawulire okuva gy'oli, Nze nfunye essuubi... 495 00:37:58,653 --> 00:38:01,073 Okola ki? Njagala..." 496 00:38:01,324 --> 00:38:04,535 Simanyi oba mwategedde, naye bino biseera bya mukwano. 497 00:38:06,204 --> 00:38:08,164 - Nze saakitegeera. - Munzizeeyo. 498 00:38:08,665 --> 00:38:12,711 - Nja kuyimirira singa onnyonyola. - Tewali kya kunnyonnyola. 499 00:38:13,212 --> 00:38:15,005 Akuuma ebbaluwa ezikwatagana. 500 00:38:15,464 --> 00:38:19,382 -Ebbaluwa eziwandiikiddwa? Na ani? - Okusinga okufaanana n'abakyala, okutwaliza awamu. 501 00:38:19,800 --> 00:38:21,169 Ebisesa ng’obitadde ku bbali, na ani? 502 00:38:22,345 --> 00:38:25,348 Nga waliwo emu naddala: l onore. 503 00:38:25,889 --> 00:38:27,851 Loonore y’ani? Tetwamulabangako? 504 00:38:28,226 --> 00:38:29,252 Lwaaki? 505 00:38:29,365 --> 00:38:31,312 Ye ntandikwa wa nkolagana ey’ebbaluwa. 506 00:38:35,567 --> 00:38:39,578 Bawandiika. Bawuliziganya ku mail yokka. 507 00:38:39,729 --> 00:38:41,105 Si kibi, nkitegedde. 508 00:38:44,200 --> 00:38:45,869 Envulopu zino za bbululu? 509 00:38:49,331 --> 00:38:52,417 Buli bbugumu. Kye mmundu. Ebbaluwa Ez'ebbaluwa! 510 00:38:54,420 --> 00:38:55,444 Naawe? 511 00:38:56,088 --> 00:38:57,415 Tewali mwagalwa? 512 00:38:59,050 --> 00:39:00,594 Si wadde Albert, omulimi w’ensuku? 513 00:39:00,843 --> 00:39:02,844 - Nedda. - Nakyetegereza. 514 00:39:03,095 --> 00:39:05,180 Bulijjo amutunulako katono. 515 00:39:06,266 --> 00:39:08,392 Ndi mutuufu oba nedda? 516 00:39:08,643 --> 00:39:10,853 Kimala, kisekererwa. 517 00:39:12,313 --> 00:39:14,107 - Yakiteeka oba nedda? - Kiki? 518 00:39:14,358 --> 00:39:15,458 Cucumber wo. 519 00:39:18,695 --> 00:39:19,720 Kiki? 520 00:39:20,865 --> 00:39:21,907 Nze ndoota? 521 00:39:22,698 --> 00:39:23,992 Albert, Albert, Omuntu w’abantu! 522 00:39:24,701 --> 00:39:26,036 Mangu ddala. 523 00:39:26,287 --> 00:39:27,329 Mu bbanga ttono, mu bbanga ttono. 524 00:39:47,558 --> 00:39:48,583 Okuzikirira. 525 00:39:55,483 --> 00:39:56,508 Kiba kirungi? 526 00:40:02,433 --> 00:40:03,609 Nkube omuziki? 527 00:40:27,250 --> 00:40:28,275 Tofaayo. 528 00:40:29,861 --> 00:40:31,221 Kakkana, Philippe. 529 00:40:39,904 --> 00:40:41,616 Philippe. Philippe? 530 00:40:49,456 --> 00:40:52,217 Gezaako okukkakkana. Fuuwa mpola mpola. 531 00:40:55,796 --> 00:40:57,173 Ali nange? 532 00:41:01,094 --> 00:41:02,119 Kilungi nyo. 533 00:41:06,892 --> 00:41:09,019 Gezaako okussa mpola. 534 00:41:13,606 --> 00:41:14,733 Buli kimu kijja kuba kirungi. 535 00:41:40,177 --> 00:41:42,637 Empewo! Empewo! 536 00:42:15,754 --> 00:42:16,779 Okuzikirira. 537 00:42:22,804 --> 00:42:24,180 Kiwulira bulungi okussa. 538 00:42:26,516 --> 00:42:29,678 - Ssaawa mmeka? - Simanyi, around four. 539 00:42:31,731 --> 00:42:34,324 Lubadde luwanvu nga siraba Paris. mu kiseera ekifaananako bwe kityo. 540 00:42:35,650 --> 00:42:39,354 - Kiki ekyabaddewo? - Kwe kukoma ku ddagala. 541 00:42:40,864 --> 00:42:43,125 Abasawo babakubira essimu "obulumi bwa phantom." 542 00:42:45,578 --> 00:42:49,174 Bulijjo ngamba nti ndi nga steak efumbiddwa mu ssowaani eyaka. 543 00:42:51,417 --> 00:42:53,962 Sirina kye mpulira Naye nbonaabona mu ngeri yonna. 544 00:42:56,964 --> 00:42:59,208 Tekisobola kuba bwe kityo. Wateekwa okubaawo ekigiwummuza. 545 00:43:02,178 --> 00:43:04,180 Eyo olina ekiyinza okunwummuza. 546 00:43:07,643 --> 00:43:11,889 Kale, ffenna tuli balwadde. Nze nsingako katono ggwe. 547 00:43:14,108 --> 00:43:16,034 Precisely, njagadde okukubuuza... 548 00:43:16,147 --> 00:43:20,113 ...ebikwata ku bakyala, asobola...? Kikola kitya? 549 00:43:22,366 --> 00:43:23,584 Olina okukyusakyusa mu mbeera. 550 00:43:24,243 --> 00:43:26,428 Okusingira ddala, kisobola oba nedda? 551 00:43:26,541 --> 00:43:27,967 Okusingira ddala, Simanyi oba omanyi... 552 00:43:28,080 --> 00:43:31,558 ...Sirina kye mpulira okuva mu bulago bwange okutuuka ku nsonga z’ebigere. 553 00:43:32,710 --> 00:43:33,986 Kale, tekisobola. 554 00:43:36,339 --> 00:43:37,591 Kizibu nnyo okusinga ekyo. 555 00:43:37,840 --> 00:43:40,927 Ka tugambe nti nsobola naye bulijjo si nze nsalawo. 556 00:43:41,260 --> 00:43:43,105 Era tusobola n’okufuna essanyu mu bitundu ebirala. 557 00:43:43,681 --> 00:43:46,316 - Kituufu? - Tosobola kulowooza? 558 00:43:46,683 --> 00:43:48,894 Nedda, siyinza kulowooza. Ng’ekyokulabirako, kiki? 559 00:43:49,853 --> 00:43:51,446 Okugeza amatu. 560 00:43:53,482 --> 00:43:54,507 Amatu? 561 00:43:54,733 --> 00:43:57,436 Kitundu kya njawulo nnyo, . er gena... 562 00:43:57,736 --> 00:43:58,862 ...sensitive nnyo. 563 00:43:59,447 --> 00:44:01,724 Kale oyagala nnyo bakukomba amatu? 564 00:44:03,892 --> 00:44:05,394 Ssandikirowoozezzaako. 565 00:44:09,140 --> 00:44:10,165 Philippe. 566 00:44:25,056 --> 00:44:27,559 - Mukka, kino kijja kukukolera ebirungi. - Buno busirusiru kye ki? 567 00:44:28,227 --> 00:44:29,478 Mu mbeera gy'olimu... 568 00:44:31,230 --> 00:44:33,348 Mukka, jangu, sigala. 569 00:44:35,401 --> 00:44:36,694 Mpola mpola, katugabane. 570 00:44:38,654 --> 00:44:39,679 Neera. 571 00:44:44,326 --> 00:44:46,612 - Ebisingawo katono. - Kimala ekiro kya leero. 572 00:44:48,288 --> 00:44:50,350 Nsonyiwa, nja kudda ku kino. kubanga kinsikiriza... 573 00:44:50,463 --> 00:44:52,803 ...ekintu ekyo ekikwata ku matu, . Ddala okyagala? 574 00:44:52,916 --> 00:44:55,613 Bw’oba olina amatu amamyufu Ekyo kitegeeza nti alina essanyu? 575 00:44:56,006 --> 00:44:57,465 Yee, ekyo kituufu. 576 00:44:57,716 --> 00:45:00,094 Era ekyewuunyisa, oluusi nzuukuka nga balina amatu agakaluba. 577 00:45:01,988 --> 00:45:03,013 Byombi? 578 00:45:03,264 --> 00:45:04,305 Yee. 579 00:45:07,600 --> 00:45:10,562 Nga tuli ne Alice, mukyala wange, twasisinkana ku myaka 20 ku yunivasite. 580 00:45:12,023 --> 00:45:15,151 Yali muwanvu, mulungi nnyo, . amaaso agamwenya. 581 00:45:16,744 --> 00:45:20,531 Nalaba ebifaananyi bingi mu nnyumba ye. Omuwala omumyufu? Kinyuma nnyo. 582 00:45:21,032 --> 00:45:23,034 Tubeera mu mboozi etali ya bulijjo. 583 00:45:23,493 --> 00:45:26,237 Njagala mubeere bwe muti waakiri omulundi gumu mu bulamu bwo. 584 00:45:26,704 --> 00:45:29,540 Damn, nga bwe nnali mmwagala nnyo. 585 00:45:40,177 --> 00:45:42,232 Nafuna olubuto lumu, . emirundi ebiri... 586 00:45:42,345 --> 00:45:44,899 ...okuggyamu embuto emirundi etaano egy’omuddiring’anwa mu ngeri ey’okwekolako. 587 00:45:48,726 --> 00:45:51,480 Awo ensala n’ejja nti: Bwali bulwadde obutawona. 588 00:45:51,593 --> 00:45:52,617 Nnali ngenda kuzikirizibwa. 589 00:45:53,941 --> 00:45:55,484 Twasalawo okuzaala. 590 00:46:09,665 --> 00:46:11,626 Omuweereza, nkwegayiridde! 591 00:46:14,087 --> 00:46:15,112 Saba! 592 00:46:20,969 --> 00:46:21,994 Yee? 593 00:46:24,055 --> 00:46:25,890 Nze nandyagadde tarte Tatin. 594 00:46:27,225 --> 00:46:30,119 Naye yafumba, kubanga waaliwo obuzibu nga balina keeki ya chocolate. 595 00:46:30,232 --> 00:46:35,116 Yali mbisi, mazzi, nnyogovu. Queer. 596 00:46:35,367 --> 00:46:37,786 Kiba kitono ku ntandikwa ya semi-cooking. 597 00:46:38,862 --> 00:46:40,071 - Y'ensonga lwaki? - Yee. 598 00:46:40,697 --> 00:46:42,566 Njagala tarte Tatin anyway. 599 00:46:42,992 --> 00:46:47,071 Bulijjo nnali njagala nnyo okuvuganya, . emizannyo egy’ekitalo, sipiidi. 600 00:46:47,788 --> 00:46:49,330 Genda mangu, waggulu. 601 00:46:51,166 --> 00:46:52,976 Nga nnina paragliding nalina buli kimu. 602 00:46:53,090 --> 00:46:55,880 Yafuna obuwanvu, yalaba ebintu okuva waggulu. Era yali assa. 603 00:46:56,880 --> 00:47:00,217 Nasoma mu ndowooza nti okunyooma kwalagibwa eri abantu. 604 00:47:02,012 --> 00:47:03,804 Njagala kunywa kintu, . Nnina akamwa akakalu katono. 605 00:47:07,100 --> 00:47:08,635 Ekimu ku biva mu muddo guno. 606 00:47:10,603 --> 00:47:13,022 -Ebirala bye biruwa? - Kikuleetera enjala. 607 00:47:13,273 --> 00:47:14,950 Era kituleetera okunyumya katono. 608 00:47:20,364 --> 00:47:23,374 Era embeera y’obudde enzibu, . mu paragliding, tasonyiwa. 609 00:47:24,493 --> 00:47:26,345 Era wagenda wadde nga buli kimu? 610 00:47:26,458 --> 00:47:28,481 Yee, mpozzi okusisinkana Alice mu kubonaabona kwe. 611 00:47:28,594 --> 00:47:30,733 Kubanga nnali mmanyi nti sijja kugenda mu maaso. 612 00:47:32,126 --> 00:47:34,846 Ebyavuddemu: omumwa gwa nnabaana ogwamenyese ssatu n’okuna. 613 00:47:34,959 --> 00:47:36,797 Nze nsigadde omutwe gwange gwokka okwesitula. 614 00:47:37,548 --> 00:47:40,009 Obulumi bwe bundeka nzekka, . Nnina omwoyo ogusigaddewo. 615 00:47:43,012 --> 00:47:45,373 Obulemu bwange obw’amazima Si kubeera mu kagaali k’abalema. 616 00:47:48,851 --> 00:47:50,212 Kwe kubeera nga talina ye. 617 00:47:53,774 --> 00:47:55,466 Era abasawo boogera ki? 618 00:47:56,025 --> 00:47:59,647 Olw’okuba ssaayansi, bajja kutuuka ku ekyo nkole okuwangaala okutuusa lwe nwezezza emyaka 70... 619 00:47:59,797 --> 00:48:01,598 ...by dint of massages n'okuzzaamu amaanyi. 620 00:48:02,657 --> 00:48:05,736 Kino kya bbeeyi naye, mu kiseera kye kimu, . Ndi mugagga alina obulwadde bwa quadriplegic. 621 00:48:09,039 --> 00:48:10,967 Bwe kinaantuukako, nja kwetta. 622 00:48:11,080 --> 00:48:13,320 Ekyo nakyo kizibu ku muntu alina obulemu bw’emirundi ena. 623 00:48:14,045 --> 00:48:15,070 Kituufu. 624 00:48:16,673 --> 00:48:18,132 Nga wa maanyi, damn. 625 00:48:19,926 --> 00:48:23,346 - Leero lunaku ki? - Simanyi, 8 oba 9. 626 00:48:23,596 --> 00:48:24,764 Olwo ne kiba kitongole. 627 00:48:25,807 --> 00:48:27,976 - Kiki? - Nnawangula bbeeti. 628 00:48:28,768 --> 00:48:30,445 Ekiseera kyo eky’okugezesebwa kinaatera okuggwaako. 629 00:48:30,938 --> 00:48:33,222 - Kale, npangisiddwa? - Yee, bwe kiri. 630 00:48:34,108 --> 00:48:36,276 - Nsobola okukubalira? - Yee. 631 00:48:36,861 --> 00:48:40,288 Kilungi nyo. Oluvannyuma tandika olw’okunzizaayo eggi lya Faberg. 632 00:48:42,699 --> 00:48:45,661 Kye kirabo okuva ewa Alice. Yampa emu buli mwaka. Nnina emyaka 25... 633 00:48:45,910 --> 00:48:48,022 ...omuwendo gw’emyaka gye twamala ffenna. 634 00:48:48,873 --> 00:48:49,957 Nzisiima nnyo. 635 00:48:51,667 --> 00:48:54,629 Naye nedda... Simanyi lwaki ggwe... Si nze. 636 00:48:55,756 --> 00:48:57,558 Kiki kye wafiirwa? 637 00:49:11,188 --> 00:49:12,731 Mina! Mina! 638 00:49:15,059 --> 00:49:16,084 Musiibule, Mina. 639 00:49:16,611 --> 00:49:18,829 - Okola ki wano? - Yanguwa, situka. 640 00:49:20,406 --> 00:49:21,915 Teeka omusipi gwo. 641 00:49:32,877 --> 00:49:33,902 Oli otya? 642 00:49:40,969 --> 00:49:42,129 Ebisulo, okay? 643 00:49:44,638 --> 00:49:46,257 Lwaki tokyaddamu bubaka? 644 00:49:48,060 --> 00:49:49,219 Nnali bbize. 645 00:49:52,480 --> 00:49:53,505 Jjangu, obaze. 646 00:49:53,982 --> 00:49:56,401 -Oyogedde naani ku ssimu? - Nga balina omukebera. 647 00:49:56,651 --> 00:49:57,677 Nnali njagala kwogera ne maama. 648 00:49:57,790 --> 00:50:00,048 Eddoboozi lyange nalifuula ddene ne mmugamba nti tugenda kumunoonya. 649 00:50:02,866 --> 00:50:03,890 Ozudde eggi lyange? 650 00:50:07,788 --> 00:50:09,197 Wakizudde oba nedda? 651 00:50:09,915 --> 00:50:12,368 Siwaayo wadde akatono ku ggi lyo ery'amayinja. Era n’ekirala, saakisanga. 652 00:50:22,136 --> 00:50:25,223 - Kiki kye wabagamba? - Tewali kintu kyonna, oyagala mbabuulire ki? 653 00:50:25,473 --> 00:50:27,476 Bankwata ne gram 30. 654 00:50:27,809 --> 00:50:31,246 Omanyi omuwendo: okukwatibwa okw’ekiseera n’... okusiibula. 655 00:50:31,359 --> 00:50:32,797 Jjangu tugende tugule sandwich. 656 00:50:33,774 --> 00:50:35,275 - Olowooza ngenda kulinnya? - Jangu. 657 00:50:35,525 --> 00:50:36,550 Ka ngende. 658 00:50:36,663 --> 00:50:39,905 - Ogenda wa? Ani akuwerekedde? - Ka ngende. 659 00:50:40,156 --> 00:50:41,181 Fuluma. 660 00:50:41,657 --> 00:50:44,452 - Si nsonga yo. - Fuluma. 661 00:50:57,382 --> 00:50:58,407 Okuzikirira. 662 00:50:59,385 --> 00:51:02,462 Amaaso ge amayonjo ge... wa minerali ewunyiriza. 663 00:51:03,138 --> 00:51:05,967 Era mu butonde buno obw’ekyewuunyo era nga bya kabonero... 664 00:51:06,958 --> 00:51:10,854 Era mu butonde buno obw’ekyewuunyo... 665 00:51:12,189 --> 00:51:14,440 - ...era nga bya kabonero... - Nga kinyiiza nnyo! 666 00:51:17,236 --> 00:51:20,447 Malayika w’atatyoboolwa etabula n’ekiwuka ekiyitibwa sphinx eky’edda. 667 00:51:21,032 --> 00:51:23,092 Bulijjo mbuusabuusa. Sphinx agenda ne "G" oba "J"? 668 00:51:23,242 --> 00:51:25,245 - Agenda... - Nga ekintu ekyo kiboola! 669 00:51:26,704 --> 00:51:28,598 Kigenda ne "G" ne mu bumu. 670 00:51:28,711 --> 00:51:31,283 Kigasa ki okuyitawo? olw’okutawaanya kuno? 671 00:51:31,876 --> 00:51:33,752 Sphinxes, ebimuli, bamalayika... 672 00:51:34,503 --> 00:51:36,473 Oyagala nnyo ggaayi Ekyo kikugamba ki? 673 00:51:37,925 --> 00:51:39,826 Kya lwatu waliwo engeri ezisingako obukulu enkola. 674 00:51:41,178 --> 00:51:43,806 Kitabulwa n’ekiwuka ekiyitibwa sphinx eky’edda. Awo? 675 00:51:44,097 --> 00:51:45,682 Oyo l onore alinga atya? 676 00:51:45,933 --> 00:51:47,518 Simanyi. 677 00:51:47,768 --> 00:51:49,395 Ekyo si kye kikulu gyendi. 678 00:51:49,508 --> 00:51:52,847 Okusooka waliwo enkola ey’amagezi, . eby’enneewulira. Nga tonnassa essira ku buli kimu... 679 00:51:52,960 --> 00:51:55,308 ...mu mubiri, nnoonya mukwano okuva ku mwoyo okudda ku mulala. 680 00:51:55,526 --> 00:51:57,545 Okuva ku mwoyo okutuuka ku mwoyo tekirina buzibu, naye watya singa kiba kya grotesque? 681 00:51:57,658 --> 00:51:59,196 Kyandibadde mukwano okuva ku mwoyo okutuuka ku grotesque. 682 00:52:00,364 --> 00:52:02,450 Elegant nnyo, ddala. 683 00:52:04,260 --> 00:52:05,311 Tewali kya kwogera. 684 00:52:06,913 --> 00:52:09,208 Kino kimaze bbanga ki? 685 00:52:14,963 --> 00:52:15,988 Nga kizitowa nnyo. 686 00:52:18,424 --> 00:52:19,449 Emyezi mukaaga. 687 00:52:19,843 --> 00:52:22,855 Emyezi mukaaga? Era tomulabangako? 688 00:52:23,639 --> 00:52:26,859 Ayinza okuba omubi, omugejjo, . era mpozzi n’okuba abalema. 689 00:52:27,009 --> 00:52:28,686 Mubuuze ku nkomerero y’ekitontome nti: 690 00:52:28,936 --> 00:52:30,545 "Ate ku buzito, oli mu ngeri ki?" 691 00:52:30,813 --> 00:52:33,148 - Wandiika wansi. - Webale nnyo Driss.. 692 00:52:33,399 --> 00:52:35,034 ...olw'amagezi go agakwatagana ennyo. 693 00:52:36,276 --> 00:52:38,287 Tuddemu tuddemu? Sikyamanyi gye twali... 694 00:52:38,904 --> 00:52:40,448 Ndowooza nti yali sphinx... 695 00:52:40,698 --> 00:52:44,669 ...eyalya ebimuli, yali ne bamalayika, . Oluvannyuma yadduka n’akola ebintu ebyewuunyisa. 696 00:52:45,745 --> 00:52:46,770 Well... 697 00:52:47,163 --> 00:52:49,757 Era mu butonde buno obw’ekyewuunyo era nga bya kabonero... 698 00:52:49,907 --> 00:52:53,337 Era mu butonde buno obw’ekyewuunyo era nga bya kabonero... 699 00:52:54,004 --> 00:52:55,029 Olina okumukubira essimu. 700 00:52:55,463 --> 00:52:59,467 Malayika w’atatyoboolwa atabula ne sphinx ey’edda... 701 00:53:00,010 --> 00:53:01,069 Olina okumukubira essimu. 702 00:53:01,720 --> 00:53:05,223 Driss, nsobola okutambuza ebintu ebirala bingi mu buwandiike. 703 00:53:06,517 --> 00:53:08,077 - Kiba kya kitalo! - Tewali buzibu. 704 00:53:08,190 --> 00:53:11,530 Naye nja kusanga ennamba yo ey’essimu kubanga enkola ye etandise okunteeka ku situleesi. 705 00:53:14,817 --> 00:53:16,685 Ono ava Dunkirk, ekyo si kirungi. 706 00:53:16,860 --> 00:53:18,187 Envulopu eyo mulekewo. 707 00:53:18,300 --> 00:53:20,139 Nze sirabangako Miss France okuva e Dunkirk. 708 00:53:20,615 --> 00:53:21,823 Okutwaliza awamu eyo zibeera babi. 709 00:53:22,174 --> 00:53:25,403 - Kireke mangu ddala. - Yateeka ennamba ye ey'essimu. 710 00:53:25,595 --> 00:53:28,665 Nagigattako n'omukono, ekyo kabonero: ayagala mmukubire essimu. 711 00:53:28,915 --> 00:53:31,668 - Kireke, nkwegayiridde! - Yateeka ennamba ye ey'essimu mu ngalo. 712 00:53:31,919 --> 00:53:34,912 Ekyo kitegeeza ki? Mpita, nja kukukomba okutu. 713 00:53:35,255 --> 00:53:37,508 - Akola ki? Tomukubira ssimu. - Yee. Kya lwatu nti Philippe. 714 00:53:37,857 --> 00:53:40,210 Tawa kitiibwa ku bitontome. Emyezi mukaaga egy'ebitontome... 715 00:53:40,360 --> 00:53:42,053 Ono ggaayi mulalu. 716 00:53:42,404 --> 00:53:44,197 Sifaayo, sijja kwogera naye. 717 00:53:44,447 --> 00:53:47,068 Nkebera okulaba oba alina accent eyewunyisa. Olulimi lw’obukiikakkono. 718 00:53:47,450 --> 00:53:48,989 Salako essimu. 719 00:53:49,102 --> 00:53:50,271 Ayagala kyo... 720 00:53:50,688 --> 00:53:51,898 Agenda kuba nayo. 721 00:53:52,148 --> 00:53:53,173 Mbalamusizza? 722 00:53:53,286 --> 00:53:54,311 Eddoboozi eddungi. 723 00:53:56,720 --> 00:53:57,862 - Mwasuze mutya? - Nedda. 724 00:53:58,822 --> 00:53:59,847 Nedda. 725 00:54:00,405 --> 00:54:02,533 Okukola ebintu mu ngeri ey’ekikugu. Yogera ku bitontome n’ebyo byonna. 726 00:54:03,367 --> 00:54:05,286 l onore, nze Philippe. 727 00:54:06,496 --> 00:54:11,218 Namukubira essimu kubanga nnalina obwagazi huge okuwulira eddoboozi ly’eddoboozi lye. 728 00:54:11,710 --> 00:54:14,671 Era nnina okugamba nti akatono ako "hello"... 729 00:54:14,921 --> 00:54:17,642 - ...kinjjuza. - Toggyako ssimu, nja kukusindika gy'ali. 730 00:54:19,260 --> 00:54:21,620 Ebigambo bya km ssatu. Beera mwangu. 731 00:54:22,512 --> 00:54:24,598 - Mwasuze mutya? - Mwasuze mutya, l onore, nze Philippe. 732 00:54:25,683 --> 00:54:26,707 Philippe? 733 00:54:27,016 --> 00:54:28,978 Nnali mmuwandiikira ebbaluwa... 734 00:54:29,227 --> 00:54:33,807 Amangu ago ne nneegamba nti: lwaki tomukubira essimu? 735 00:54:34,148 --> 00:54:35,910 Tewerabira okumubuuza ku buzito. 736 00:54:36,861 --> 00:54:39,028 - Nsonyiwa? - Nedda, nedda, nedda, tewali. 737 00:54:39,529 --> 00:54:43,116 Ndi mu kukungubaga, nkaaba, ntya. 738 00:54:43,700 --> 00:54:44,785 Obuggya obutono, Mukama. 739 00:54:44,898 --> 00:54:47,437 Yee, y'oyo, "Bikira Omusirusiru." Oli mukugu. 740 00:54:49,039 --> 00:54:50,991 Bambi, nsonyiwa. Nze nali wano emabegako, mwebale. 741 00:54:51,141 --> 00:54:53,202 l onore, ndi musanyufu. 742 00:54:54,294 --> 00:54:57,716 - Yee, musanyufu nnyo. - Abayogera ennyo. Omwogezi omunene. 743 00:54:58,173 --> 00:55:00,318 - Si lwa bisingawo. - Kale, nkuweereza ekinywegera. 744 00:55:01,094 --> 00:55:04,097 Banywegera, buli omu akomba munne amatu. Kilungi nyo. 745 00:55:05,139 --> 00:55:09,394 - Kale, olwo? - Waliwo ebirungi ate nga si birungi nnyo. 746 00:55:10,479 --> 00:55:12,688 - Ani omulungi? - Kkiro 53. 747 00:55:13,023 --> 00:55:16,293 Kkiro 53 nnungi, okuggyako ng’ekipima mita emu. 748 00:55:17,903 --> 00:55:19,521 Era aba si birungi nnyo... 749 00:55:19,634 --> 00:55:20,822 ...ayagala ekifaananyi. 750 00:55:21,824 --> 00:55:23,784 - Kale kiki? - Kisesa. 751 00:55:24,035 --> 00:55:26,327 Akawungeezi akalungi, bassebo. Tikiti zo, nsaba. 752 00:55:26,787 --> 00:55:28,539 - Sula bulungi. - Kiri awo wennyini. 753 00:55:28,998 --> 00:55:30,373 - Kilungi nyo. - Mubeere n'obudde obulungi. 754 00:55:30,624 --> 00:55:32,885 Nange bwenty. Bwoba otunoonya, tuli awo. 755 00:55:33,135 --> 00:55:35,037 Tetujja kusenguka, . naddala ye. 756 00:55:37,548 --> 00:55:39,509 Hee, abakyala banoonya ki? 757 00:55:40,468 --> 00:55:41,493 Simanyi. 758 00:55:42,179 --> 00:55:44,013 Obulungi, okusikiriza, . obulungi bwa... 759 00:55:44,973 --> 00:55:48,235 Omusulo. Banonya ssente, obukuumi. 760 00:55:49,727 --> 00:55:50,845 Mubuuze. 761 00:55:52,897 --> 00:55:54,357 Olina ensonga. 762 00:55:55,942 --> 00:55:56,968 Mpozzi nga ndi naive... 763 00:55:57,110 --> 00:55:58,520 ...naye nkyalina essuubi nti nsobola okusendasenda... 764 00:55:58,634 --> 00:56:00,623 ...n’ekintu ekirala okusinga ku akawunti yange mu bbanka. 765 00:56:02,075 --> 00:56:05,787 Mala emyezi mukaaga ng’osoma ebitontome bye tebisanyusa, era abinyumira. 766 00:56:06,454 --> 00:56:08,063 Kiba kya eccentric, okukakasa. 767 00:56:08,177 --> 00:56:09,865 Mpozzi nga towaayo kigambo obugaali bw’abalema. 768 00:56:10,958 --> 00:56:11,983 Kituufu. 769 00:56:13,211 --> 00:56:15,471 Ekirala, mu bukiikakkono ebika Bakubwa olw’okunywa ennyo. 770 00:56:15,796 --> 00:56:17,365 Nga naawe ojja kulaba nga totwala risks. 771 00:56:17,478 --> 00:56:18,503 Ebyembi. 772 00:56:20,594 --> 00:56:21,928 Ekyo kya nkola (pragmatic). 773 00:56:23,555 --> 00:56:25,224 Simanyi oba... Yee. 774 00:56:25,474 --> 00:56:27,618 Ekifaananyi bukakafu bulungi: Singa asindika ebibye... 775 00:56:27,731 --> 00:56:29,368 ...kitegeeza nti okkirizza okugenda mu maaso. 776 00:56:30,228 --> 00:56:33,432 Osobola okuweereza ekifaananyi kyo ng’oli mu ntebe naye tokireka kulabibwa nnyo. 777 00:56:33,565 --> 00:56:36,260 Tolina kusindika kifaananyi ekika kya pulogulaamu ya TV ey'obuzirakisa... 778 00:56:36,373 --> 00:56:37,862 ...nga balina obuwuzi bwa slime... 779 00:56:38,696 --> 00:56:40,164 ...ne ffeesi enzibu. 780 00:56:41,115 --> 00:56:42,449 Nategeera. 781 00:56:56,255 --> 00:56:58,133 Si kirungi n'akatono. 782 00:56:58,383 --> 00:56:59,467 Akasiriikiriro. 783 00:56:59,917 --> 00:57:00,960 Ani gwe osirisa? 784 00:57:04,765 --> 00:57:05,849 Gwe muti. 785 00:57:06,767 --> 00:57:08,251 Omuti oguyimba. 786 00:57:08,365 --> 00:57:09,490 Akasiriikiriro. 787 00:57:15,483 --> 00:57:17,819 - Ye Mugirimaani? - Akasiriikiriro. 788 00:57:18,070 --> 00:57:19,312 Ani gwe osirisa? 789 00:57:19,905 --> 00:57:22,917 Kiri mu Lugirimaani. Naye Mugirimaani, naye. 790 00:57:24,268 --> 00:57:25,403 Ali mulalu. 791 00:57:26,537 --> 00:57:28,540 Kino kimala bbanga ki? 792 00:57:29,040 --> 00:57:30,658 - Essaawa nnya. - Okuzikirira. 793 00:57:35,212 --> 00:57:36,998 Nga mulenzi mulungi nnyo mu kiseera ekyo. 794 00:57:38,715 --> 00:57:39,741 Kiki? 795 00:57:42,554 --> 00:57:43,579 ono. 796 00:57:47,517 --> 00:57:49,728 Well, bwe kiba nga si bwe kiri, ono. Ono ali bulungi. 797 00:57:50,604 --> 00:57:52,114 Tosobola kulaba nnyo ntebe, . mu kiseera kye kimu... 798 00:57:52,227 --> 00:57:55,117 ...ekizibu kiteeberezebwa naye mu mubiri ali bulungi. 799 00:57:56,318 --> 00:57:58,320 - Tugezeeko? - Simanyi. 800 00:57:59,071 --> 00:58:00,998 "Teyakyagala". Ddi lwe nnayogera naawe ku ssimu? 801 00:58:01,111 --> 00:58:02,137 Yee. 802 00:58:02,250 --> 00:58:03,275 Ekyo kyokka? 803 00:58:03,534 --> 00:58:05,202 - Nnali njagala nnyo. - Ekituufu? 804 00:58:06,329 --> 00:58:09,666 - Kale, ka tuweereze ekifaananyi ekyo ekibi. - Ekyo kili. 805 00:58:09,916 --> 00:58:12,001 Ekyo kye nnali njagala okuwulira. Wano we ngenda. 806 00:58:17,005 --> 00:58:18,332 Mpa sigala. 807 00:58:18,882 --> 00:58:20,585 Tebakuyigirizangako kukuba? 808 00:58:21,135 --> 00:58:22,161 Osiiga langi? 809 00:58:22,512 --> 00:58:24,556 - Obuwanvu. - Kiba kya kusaaga. Osiiga langi? 810 00:58:24,931 --> 00:58:27,726 - Naawe wayiga okusoma? - Oyagala ki? 811 00:58:27,977 --> 00:58:29,687 - Muveeyo, muwanvu. - Ogenda kukola ki? 812 00:58:29,936 --> 00:58:32,451 Ogenda kunkuba? Eno y'engeri gye bayisaamu abakyala mu nsi yo? 813 00:58:32,565 --> 00:58:34,234 Oli derious? Fuluma. 814 00:58:34,484 --> 00:58:36,326 - Wabweru. - Nfuluma bwemba njagala. 815 00:58:36,439 --> 00:58:37,652 Ekyo kye kiri, fuluma. 816 00:58:37,902 --> 00:58:39,363 - Okulaba? Nsalawo okufuluma era nfulumye. - Obuwanvu. 817 00:58:40,740 --> 00:58:41,765 Okuzikirira! 818 00:58:42,116 --> 00:58:44,359 Kuba ekifaananyi ekyo okiwanyisiganye n’ekirala. 819 00:58:46,537 --> 00:58:49,824 Nkusaba ogiweereze ku buntu. Era beera wa magezi. 820 00:58:50,416 --> 00:58:51,459 Nga bw’oyagala. 821 00:58:52,628 --> 00:58:54,596 Kati ekifaananyi ekirala kisuule mu kasasiro. 822 00:58:55,189 --> 00:58:56,632 Ngenda kuggwaamu obusungu! 823 00:58:56,882 --> 00:58:58,008 Ngenda kuggwaamu obusungu! 824 00:59:01,762 --> 00:59:02,786 Kizibu ki? 825 00:59:02,899 --> 00:59:04,097 Obuzibu muwala we. 826 00:59:04,931 --> 00:59:06,216 Nnali nsiiga langi... 827 00:59:06,683 --> 00:59:09,144 - Yali asiiga langi? - Yee, mu bufunze... 828 00:59:09,394 --> 00:59:11,155 ...tulina okukiteeka mu kifo kyayo... 829 00:59:11,268 --> 00:59:12,949 ...oba nja kugisiba ku bbugwe. 830 00:59:13,249 --> 00:59:15,484 - Kakkana katono. - Nedda, sikkakkana. 831 00:59:15,734 --> 00:59:17,645 Nze wano emikono gyo n’amagulu go? 832 00:59:18,154 --> 00:59:20,873 - Yee, ekyo kituufu. - Kati njagala kubeera mikono gyo... 833 00:59:20,986 --> 00:59:22,566 ...okumuwa akaseko akalungi. 834 00:59:22,679 --> 00:59:25,069 Well, ng’oggyeeko okuyita Kuno kw’ogatta nti takyasobola kukola kinene. 835 00:59:25,327 --> 00:59:27,989 Driss, toyitirizanga katono? Yvonne? 836 00:59:29,181 --> 00:59:30,206 Yvonne! 837 00:59:31,751 --> 00:59:32,777 Well... 838 00:59:33,837 --> 00:59:36,957 Kituufu nti nnandibadde nneetaaga nti bakiteekako katono mu kifo kyayo. 839 00:59:37,070 --> 00:59:40,353 Katono? Ku myaka 16 ayambala era yeekolako mu ngeri yonna. 840 00:59:40,468 --> 00:59:43,020 Nga tafuddeeyo nti anywegera nga n’omusulo gw’enfuufu gubunye mu nnyumba yonna. 841 00:59:43,137 --> 00:59:46,108 Mu nkomerero, ekyo sikifaako, . tekinkwatako. Kwe kusoma kwo. 842 00:59:46,241 --> 00:59:48,710 Ekintawaanya y’engeri gy’alabika buli omu ng’ali ku kibegabega kye. 843 00:59:49,061 --> 00:59:51,104 Engeri gy’ayogera naye. Engeri gy’ayogera nange. 844 00:59:51,355 --> 00:59:54,417 Ekitiibwa kiri ludda wa? Ffe tuli ki? Embwa? 845 00:59:55,318 --> 00:59:56,343 Ka nze... 846 00:59:56,456 --> 00:59:59,155 - ...tangaaza ebirowoozo byo. - Okay, ntegedde. 847 00:59:59,489 --> 01:00:01,257 kirekere nze, . Nja kwogera naye. 848 01:00:03,826 --> 01:00:06,119 Yogera naye, naye mu bwangu. 849 01:00:06,662 --> 01:00:08,940 Kola ekintu. Lambulula ebirowoozo byo. 850 01:00:10,333 --> 01:00:12,369 Okusiiga? Naye kifaanana kitya? 851 01:00:12,793 --> 01:00:14,020 Simanyi. 852 01:00:35,092 --> 01:00:36,561 Jjangu, waggulu, Philippe. 853 01:00:37,195 --> 01:00:38,353 Okusituka. 854 01:00:42,618 --> 01:00:43,643 Ka tugende... 855 01:00:43,994 --> 01:00:45,328 ...okuyonja obulungi. 856 01:00:46,470 --> 01:00:47,496 Waggulu. 857 01:00:47,609 --> 01:00:49,540 - Ekyo kili. - Waggulu. 858 01:00:52,418 --> 01:00:55,005 Ekyo kili. Yee, ndi musanyufu. 859 01:01:15,376 --> 01:01:18,112 Limonade wa mint. 860 01:01:25,370 --> 01:01:27,205 Okugwa. 861 01:01:29,806 --> 01:01:31,909 Obutassa kitiibwa mu bantu eri abakozi ekintu ekikulu gyendi... 862 01:01:32,059 --> 01:01:33,336 ...tekikkirizibwa. 863 01:01:33,686 --> 01:01:36,714 - Nze ntegeera bulungi ekimala? - Nedda, tekitegeerekeka bulungi, kigenda waggulu katono. 864 01:01:37,064 --> 01:01:39,459 By the way, sikyayagala kulaba omulenzi wo wansi w’akasolya kange. 865 01:01:39,610 --> 01:01:41,845 - Okay, naye mundeke nzekka. - Nedda, si kirungi. 866 01:01:42,196 --> 01:01:44,047 Nnina okukuyitako osobole okugondera? 867 01:01:45,808 --> 01:01:47,268 Ekyo kye kiri, wano we tugenda! 868 01:01:51,246 --> 01:01:53,441 Ekyo okikoze? 869 01:01:54,859 --> 01:01:55,883 Njagala nnyo. 870 01:01:56,860 --> 01:01:59,623 Sigamba nti nandikikaka... 871 01:02:00,532 --> 01:02:02,075 ...mu nnyumba yange, naye... 872 01:02:03,492 --> 01:02:05,195 Mu ndowooza yo, kyandibadde kya muwendo ki? 873 01:02:07,122 --> 01:02:11,010 - Olina okulaba. - Tulina okulaba ebisingawo oba tulabe bitono? 874 01:02:12,335 --> 01:02:13,361 Kiba... 875 01:02:15,046 --> 01:02:16,071 Kiki ekikutawaanya? 876 01:02:16,184 --> 01:02:18,104 Kiki? Naye nga tewali lulimi! 877 01:02:18,217 --> 01:02:19,468 Oli mulalu ddala! 878 01:02:20,595 --> 01:02:24,181 Ekyo sisobola kukyagala, tekisoboka. Olina okwanguya katono. 879 01:02:24,432 --> 01:02:26,642 - Ngenda mu buziba. - Mu buziba, naye bulungi... 880 01:02:27,517 --> 01:02:29,103 ...kigenda mpola nnyo. 881 01:02:29,479 --> 01:02:31,397 12 km/h, olowooza? 882 01:02:31,648 --> 01:02:32,732 - Yee. - Ekisinga obunene. 883 01:02:32,982 --> 01:02:34,066 12 km/h, ekyo kirungi? 884 01:02:34,816 --> 01:02:37,257 - Ekisinga obunene? Tekiyinza kuba kisingawo? - Kye kisinga obunene. 885 01:02:37,370 --> 01:02:38,374 Tewali buzibu. 886 01:02:38,487 --> 01:02:41,573 Mujje, mujje, twazifunye. 887 01:03:00,342 --> 01:03:01,636 Yee... 888 01:03:11,022 --> 01:03:12,047 Nedda... 889 01:03:12,205 --> 01:03:13,907 ...amatu gokka. 890 01:03:14,608 --> 01:03:15,632 Ekyo kili. 891 01:03:33,252 --> 01:03:34,796 - Eeraba. - Eeraba. 892 01:03:35,047 --> 01:03:38,532 Yee, Yvonne? Nedda tampulira, ali wala. 893 01:03:39,550 --> 01:03:42,262 Tampulira, Yvonne. KALE. 894 01:03:43,221 --> 01:03:45,122 Tujja kubeerawo ku ssaawa 8:30 ez'olweggulo sharp. 895 01:03:45,848 --> 01:03:47,150 Okay, tujja kukwongezaayo. 896 01:03:47,263 --> 01:03:48,401 Musiibule, Yvonne. 897 01:03:49,520 --> 01:03:51,354 - Olina ki? Ozzeemu okunyigirizibwa? - Yee. 898 01:03:51,604 --> 01:03:54,583 Amazaalibwa ge ag’ekyewuunyo nate. Agiteeka ku bbanga okumala ekitundu ky’essaawa. 899 01:03:54,983 --> 01:03:57,486 Buli mwaka afuna situleesi bwati. 900 01:03:58,194 --> 01:04:01,557 Yita ab’omu maka gange gonna. Byonna biteekeddwateekeddwa nga pentagram. 901 01:04:03,033 --> 01:04:04,484 Okusinga byonna, bajja okulaba... 902 01:04:04,634 --> 01:04:08,456 ...bwemba nkyali mulamu. Okukakasa kutegeerekeka. 903 01:04:09,666 --> 01:04:12,168 Yee, mu ngeri yonna... Nze neefuula eyeewuunyizza... 904 01:04:13,336 --> 01:04:14,704 ...buli omu akola kaweefube. 905 01:04:14,904 --> 01:04:17,757 Naye okusembayo kirabika Ffenna tuboola katono. 906 01:04:57,132 --> 01:04:58,157 Nsonyiwa. 907 01:04:58,842 --> 01:04:59,867 Nsaba kweetegula. 908 01:05:00,636 --> 01:05:01,661 Nsonyiwa. 909 01:05:01,974 --> 01:05:02,998 Nsonyiwa. 910 01:05:04,013 --> 01:05:07,509 Nsonyiwa, wandifunye obuzibu okujja? Kifo kyange. 911 01:05:08,143 --> 01:05:10,979 - Yee, kintawaanya. - Yee, yee, yee. 912 01:05:11,330 --> 01:05:13,349 Weebale nyo. Dduka. 913 01:05:13,499 --> 01:05:16,652 Mangu. Tusenguka entebe yokka. Ekyo kili. 914 01:05:17,403 --> 01:05:18,428 Ekisa nnyo. 915 01:05:30,792 --> 01:05:32,760 Kyewunyisa engeri essuuti gy’ekyukakyuka. 916 01:05:32,910 --> 01:05:34,662 Kikukwata bulungi nnyo. 917 01:05:37,382 --> 01:05:38,817 Olinga Barack Obama. 918 01:05:40,134 --> 01:05:41,160 Kituufu? 919 01:05:44,640 --> 01:05:47,567 Anjagala nnyo, kiraga. Barack Obama - Omuntu w'abantu! 920 01:05:47,892 --> 01:05:49,427 Oyo ye sitayiro. 921 01:05:49,540 --> 01:05:50,565 Akasiriikiriro. 922 01:05:52,565 --> 01:05:53,589 Kiringa nga ggwe... 923 01:05:53,702 --> 01:05:56,877 ...bandimuyise, okugeza, Raffarin. 924 01:05:58,437 --> 01:06:00,038 Oba Georges Marchais, omuwandiisi w’ebitabo. 925 01:06:09,123 --> 01:06:10,148 Okola ki wano? 926 01:06:10,261 --> 01:06:12,125 Ojja kusubwa ekivvulu. Wansi 927 01:06:12,238 --> 01:06:13,477 Mundeke nzekka. 928 01:06:14,628 --> 01:06:16,039 Olina okugenda mu nsonga? 929 01:06:16,381 --> 01:06:18,406 - Fuluma. - Kiki ekikyamu? 930 01:06:18,925 --> 01:06:20,302 Elisa? 931 01:06:21,052 --> 01:06:24,499 - Elisa, wanywa ki? - Mundeke, dammit. 932 01:06:26,325 --> 01:06:27,593 Kiki kye wakola? 933 01:06:30,229 --> 01:06:31,721 Kino wakisanga wa? 934 01:06:31,871 --> 01:06:34,441 - Mu nsawo ya Yvonne. - Imodium? 935 01:06:35,150 --> 01:06:37,987 Kino wali oyagala kukikola ki? Okutta? 936 01:06:39,404 --> 01:06:41,274 Ojja kumala kulekera awo ku shitting okumala emyezi esatu. 937 01:06:41,616 --> 01:06:43,326 - Genda wala, mundeke nzekka. - Linda. 938 01:06:44,510 --> 01:06:47,363 Era wamira eddagala lya Doliprane? Ogenda kufa! 939 01:06:47,623 --> 01:06:48,699 Kiba kya maanyi. 940 01:06:50,333 --> 01:06:52,427 Tukola ki, . Tulina okuyita abakola ku by’amangu? 941 01:06:53,127 --> 01:06:54,329 Kiki ekyakutuukako? 942 01:06:55,505 --> 01:06:56,831 Ye Bastien. 943 01:06:57,340 --> 01:06:59,134 - Kiki? - Yandekawo. 944 01:06:59,651 --> 01:07:02,171 Teyafaayo. Yatuuka n’okumpita malaaya. 945 01:07:03,263 --> 01:07:04,631 Ekyo si kituufu. 946 01:07:04,906 --> 01:07:07,977 - Ngenda kwetta, kituukira ku buli muntu. - Ebitaliimu nsa. 947 01:07:08,327 --> 01:07:10,862 - Mulekere awo okwogera obusiru, tugende wansi. - Genda omulabe. 948 01:07:11,521 --> 01:07:13,632 - Yogera naye. - N'ani? 949 01:07:13,857 --> 01:07:15,626 Nga bali ne Bastien. Nja kukusasula, bw’oba ​​oyagala. 950 01:07:16,027 --> 01:07:17,936 Onsasula otya? Oli mulalu? 951 01:07:18,050 --> 01:07:20,590 Olowooza sirina kye nkola okusinga okukola ku bizibu by'abaana? 952 01:07:20,703 --> 01:07:22,533 - Saba. - Yogera ne Bastien? 953 01:07:22,992 --> 01:07:24,168 Ggwe onsasula? 954 01:07:25,244 --> 01:07:26,779 Tomanyi gw'oyogera naye. 955 01:07:28,749 --> 01:07:30,342 Driss, nkwegayiridde! 956 01:07:31,043 --> 01:07:32,468 Wamma, oyinza okusasula ssente mmeka? 957 01:07:34,462 --> 01:07:35,486 Obusiru. 958 01:07:38,175 --> 01:07:41,844 Waliwo sitayiro, waliwo omukono, naye... 959 01:07:42,429 --> 01:07:45,090 ...11,000 euros eri omuyimbi tekimanyiddwa, kirabika gyendi... 960 01:07:47,476 --> 01:07:48,500 Nedda? 961 01:07:49,978 --> 01:07:53,257 Ate sigigula. era mu mwaka gumu kiba kyakubisaamu emirundi esatu. 962 01:07:53,371 --> 01:07:55,959 Nja kwejjusa era ojja kuntegeeza nti: "Olaba? Nkugambye bwentyo." 963 01:07:58,120 --> 01:07:59,146 Yee. 964 01:07:59,530 --> 01:08:02,541 - Ogambye nti ogenda kwolesa mu kibuga London? - Era mu bbanga ttono mu Berlin. 965 01:08:03,326 --> 01:08:04,653 Mu Berlin nayo? 966 01:08:05,912 --> 01:08:06,937 Nze... 967 01:08:08,081 --> 01:08:09,874 Simanyi... 968 01:08:11,251 --> 01:08:13,337 Euro 11,000 ssente nnyingi nnyo. 969 01:08:15,046 --> 01:08:16,580 Mpa amawulire agamu. 970 01:08:16,731 --> 01:08:18,024 Olina omuntu yenna? 971 01:08:18,717 --> 01:08:22,045 - Kale, yee, Fred. - Kiki Fred? 972 01:08:23,138 --> 01:08:27,684 Bamaze emyaka ebiri nga bali bombi. Naye bajja ne bagenda. 973 01:08:28,185 --> 01:08:29,645 Emirundi mingi wabaawo okusika omuguwa. 974 01:08:30,788 --> 01:08:32,741 Kati nkimanyi nti embeera y’obudde ya bunkenke. 975 01:08:33,649 --> 01:08:35,293 Mpozzi olw’okuba nze. 976 01:08:35,944 --> 01:08:37,820 - Yayogera ku nze? - Nedda. 977 01:08:38,754 --> 01:08:39,930 Kya lwatu! 978 01:08:40,405 --> 01:08:41,430 Akatono. 979 01:08:41,544 --> 01:08:43,818 Nnali nkakasa nti, . Yansiimye, kyeyoleka bulungi. 980 01:08:46,912 --> 01:08:48,281 Onjooga? 981 01:08:48,431 --> 01:08:50,334 - Nedda. - Njooge, si kintu. 982 01:08:50,792 --> 01:08:52,635 Olunaku lumu Magalie ajja kujja ku kitanda kyange. 983 01:08:52,836 --> 01:08:54,346 Omuntu abeera ku ssuubi. 984 01:08:55,672 --> 01:08:58,317 Kitwale nga kyangu ne canapés bw’oba olina obuzibu mu lubuto. 985 01:08:59,259 --> 01:09:00,426 Siri musawo, naye... 986 01:09:00,676 --> 01:09:03,096 ...omuntu bw’amira Imodium kiri nti waliwo ekikyamu. 987 01:09:13,608 --> 01:09:17,370 Nsonyiwa, nkwegayiridde, Nsobola okukusaba akakisa akatono? 988 01:09:17,946 --> 01:09:19,955 Akatundu akalala kamu ku lwange? 989 01:09:20,697 --> 01:09:23,159 - Nedda, Philippe, twali bulungi! - Yee. 990 01:09:23,868 --> 01:09:26,463 Vivaldi's "Ensimbi Ennya"? 991 01:09:26,621 --> 01:09:29,416 "L'estate"? Ojja kulaba, ojja kukyagala. 992 01:09:30,042 --> 01:09:31,066 Damn. 993 01:09:46,809 --> 01:09:49,603 Ne Driss? Tong’amba nti kino tekirina kye kikukolera. 994 01:09:49,979 --> 01:09:53,399 Nedda, tewali kintu kyonna. N’akatono. 995 01:09:53,917 --> 01:09:56,027 Omuziki ogutazina Si muziki gyendi. 996 01:09:56,253 --> 01:09:58,079 Tujja kweyongerayo ku kintu ekirala. 997 01:10:04,243 --> 01:10:05,494 Yee, mmumanyi. 998 01:10:06,746 --> 01:10:07,997 Kye kiragiro kya bya busuubuzi. 999 01:10:08,916 --> 01:10:09,999 Kaawa, nedda? 1000 01:10:16,064 --> 01:10:17,549 Hey, nga tuyita mu kiragiro... 1001 01:10:18,008 --> 01:10:20,052 ...bannindirira ku lubiri! 1002 01:10:21,221 --> 01:10:23,638 Nnina okuleeta abayimbi abamu. 1003 01:10:24,806 --> 01:10:26,601 Ndi musajja mugezigezi. 1004 01:10:28,353 --> 01:10:32,398 Kyewunyisa. Nkuba akafaananyi ku bantu abali bukunya. 1005 01:10:33,859 --> 01:10:37,528 Abantu abadduka. Ndaba abantu nga badduka naye nga tebalina ngoye. 1006 01:10:37,963 --> 01:10:39,239 Era baseka mpola. 1007 01:10:40,866 --> 01:10:43,075 - Tewali buzibu. - Yali alina obwagazi, Bach. 1008 01:10:44,369 --> 01:10:47,488 Nalina okusendasenda ne kino. Ye Barry White ow'omulembe ogwo! 1009 01:10:49,915 --> 01:10:51,083 Ono mmumanyi! 1010 01:10:51,333 --> 01:10:53,378 Buli omu amumanyi! 1011 01:10:53,962 --> 01:10:56,088 Kya lwatu nkola: "Mbalamusizza... 1012 01:10:56,339 --> 01:10:58,299 ...okuwuliziganya n'ekibiina ekigatta abakola emirimu... 1013 01:10:58,549 --> 01:11:02,888 ...layini zaffe zonna ziri busy. Obudde bw'okulinda bwa myaka ebiri." 1014 01:11:11,187 --> 01:11:12,814 Ye Tom ne Jerry? 1015 01:11:20,364 --> 01:11:21,532 Tom ne Jerry! 1016 01:11:21,983 --> 01:11:24,494 Naye nga musirusiru nnyo! Okuyamba! 1017 01:11:25,453 --> 01:11:26,913 Okuyamba! 1018 01:11:28,497 --> 01:11:30,332 Kati kiseera kyange. 1019 01:11:30,682 --> 01:11:32,435 Tuwuliriza ennyimba zaabwe eza classics, Kati ka tuwulirize ebyange. 1020 01:11:32,548 --> 01:11:35,037 "Ensi, Empewo n'Omuliro", Kino twakyogerako dda. Ekittabantu! 1021 01:11:38,258 --> 01:11:40,009 Ne? Kintu kirala! 1022 01:11:40,359 --> 01:11:43,346 Nkakasa nti kintu kirala. 1023 01:11:43,697 --> 01:11:46,934 Toddamu kunkubira ssimu, sikyaddamu. 1024 01:11:48,018 --> 01:11:49,443 - Driss! - Siddamu. 1025 01:11:49,686 --> 01:11:50,745 Wano we tugenda. 1026 01:12:24,472 --> 01:12:27,184 Jjangu, mazaalibwa. Tuzine, tusenguke katono. 1027 01:12:27,534 --> 01:12:29,345 Mazaalibwa ga Philippe. 1028 01:12:30,355 --> 01:12:31,521 Ekyo kituufu, Yvonne. 1029 01:12:31,771 --> 01:12:32,872 Kirungi, Albert. 1030 01:12:43,993 --> 01:12:45,745 Twist, kyusa! 1031 01:13:22,073 --> 01:13:23,099 Well... 1032 01:13:24,451 --> 01:13:26,379 ...nga bino byonna saamuwa kirabo kyange. 1033 01:13:27,164 --> 01:13:29,491 Gutuuse enkya ya leero. Nze saagala kwonoona mbaga... 1034 01:13:29,641 --> 01:13:32,419 ...mu mbeera nga kyali kibi... Tomanyira ddala. 1035 01:13:32,532 --> 01:13:34,171 Mu ngeri yonna, yaddamu. 1036 01:13:34,796 --> 01:13:35,930 Sula bulungi. 1037 01:13:38,215 --> 01:13:40,093 Okay, nja kukuggulawo. kubanga naawe kijja kutwala essaawa. 1038 01:13:43,888 --> 01:13:44,914 Ne? 1039 01:13:47,017 --> 01:13:48,811 - Si kya busirusiru. - Kituufu? 1040 01:13:49,937 --> 01:13:50,962 Damn... 1041 01:13:51,476 --> 01:13:53,933 ...alina okuba nga ye yekka mu Dunkirk ekyo kirina amannyo gaakyo gonna! 1042 01:13:54,316 --> 01:13:58,521 Yawandiise akawandiiko nti: "Nze mpitawo." mu kibuga Paris wiiki ejja... 1043 01:13:58,712 --> 01:14:00,981 ...Nnindirira essimu yo", ellipses ssatu eziyitibwa ellipses. 1044 01:14:03,116 --> 01:14:04,443 Omanyi ekyo kye kitegeeza? 1045 01:14:04,869 --> 01:14:07,530 - Kitegeeza ki? - Ekyo kirungi? 1046 01:14:07,680 --> 01:14:09,573 Weewaawo kirungi! Ayagala kuwangula. 1047 01:14:09,724 --> 01:14:10,959 Ellipses ssatu! 1048 01:14:11,310 --> 01:14:13,427 Akabonero kamu, obubonero bubiri, obubonero busatu: ayagala kuwangula! 1049 01:14:13,540 --> 01:14:15,339 Yee, ngenda kuwangula. 1050 01:14:16,841 --> 01:14:18,050 Kirungi, si bwe kiri? 1051 01:14:18,509 --> 01:14:21,385 - Sijja kusobola kwebaka. - Tewali kubuusabuusa. 1052 01:14:22,095 --> 01:14:23,297 Nze nkiteeka wano. 1053 01:14:24,681 --> 01:14:27,183 Amutunuulira nga yeebase. Vaawo naawe. 1054 01:14:28,143 --> 01:14:31,188 Akawungeezi akalungi, Philippe. Ebirooto ebisanyusa. 1055 01:14:44,034 --> 01:14:45,327 Era n’enkoofiira? 1056 01:14:45,786 --> 01:14:46,811 Yee. 1057 01:14:48,957 --> 01:14:52,668 - Si kibi. - Si kkapa, eringa omukozi w'eggaali y'omukka. 1058 01:14:53,336 --> 01:14:55,088 - Kisusse ku classic. - Kiki kye nnaakakugamba? 1059 01:14:55,589 --> 01:14:58,125 - Kirungi oba nedda? - Nedda, nnyo classic. 1060 01:14:58,258 --> 01:15:00,719 Ka twerabire enkoofiira n'enkoofiira. 1061 01:15:01,887 --> 01:15:04,055 Classic oba stylish nnyo? 1062 01:15:04,680 --> 01:15:07,208 Waliwo ekintu ekigikwatako, ekikola. 1063 01:15:07,643 --> 01:15:09,270 - Okuvuba, mpozzi? - Nga kya busirusiru. 1064 01:15:09,686 --> 01:15:12,564 Ka tugende e Dunkirk. 1065 01:15:13,065 --> 01:15:16,152 - Yvonne agenda kunwerekera, nja kugenda nzekka. - Kituufu? 1066 01:15:16,403 --> 01:15:17,736 - Tewali buzibu. - Okakasa? 1067 01:15:18,780 --> 01:15:21,741 - Yee, ngenda kuddukanya. - KALE. 1068 01:15:26,788 --> 01:15:28,523 Ndowooza ndi ku situleesi katono. 1069 01:15:29,124 --> 01:15:30,917 Tekyeyoleka n'akatono. 1070 01:15:33,937 --> 01:15:35,798 4 AC okuggyako B squared. 1071 01:15:36,048 --> 01:15:37,465 - Okuggyako B squared? - Yee. 1072 01:15:37,715 --> 01:15:39,468 - Yampadde 20... - Jjangu! 1073 01:15:41,304 --> 01:15:42,931 Dave, genda okutambulako. 1074 01:15:44,014 --> 01:15:46,058 -Era, Bastien, ontegedde? - Yee. 1075 01:15:46,308 --> 01:15:47,333 -Yee? - Kiki ekikyamu? 1076 01:15:47,518 --> 01:15:49,453 Ebyo bye wayogedde Elisa si bituufu. Si mulungi nnyo. 1077 01:15:49,602 --> 01:15:51,054 - Nze sirina kye njogedde. -Sirika! 1078 01:15:51,438 --> 01:15:53,942 Kati ojja kweyisa nga omusajja omuto era ojja kwetonda. 1079 01:15:54,055 --> 01:15:55,080 Nsonyiwa ssebo. 1080 01:15:55,193 --> 01:15:57,528 - Ggyako omukono gwo. Si nange, naye. - KALE. 1081 01:15:57,778 --> 01:16:00,615 Era ojja kumuleetera ne croissants buli ku makya. 1082 01:16:00,990 --> 01:16:02,325 - Siyaagi? - Kiki? 1083 01:16:02,867 --> 01:16:05,669 - Butto oba wa bulijjo? - Simanyi, sifaayo. 1084 01:16:05,782 --> 01:16:07,321 - Nga bwoyagala, naye mu butuufu. - KALE. 1085 01:16:07,434 --> 01:16:09,165 - Beera mulungi, okay? - Yee. 1086 01:16:09,415 --> 01:16:13,720 Jjangu, genda. Obuwanvu! Era weesiige langi. Teekako ebimu ku bikwata ku nviiri. 1087 01:16:17,641 --> 01:16:18,666 Ssaawa ziri mmeka? 1088 01:16:20,720 --> 01:16:21,744 16:45. 1089 01:16:29,561 --> 01:16:31,063 Njambulako enkoofiira yange? 1090 01:16:32,732 --> 01:16:33,816 Kisingako. 1091 01:16:42,533 --> 01:16:44,002 Era kati, ssaawa mmeka? 1092 01:16:44,995 --> 01:16:47,748 46, 47... Tetambula ku sipiidi bwetyo. 1093 01:16:49,039 --> 01:16:50,633 Njagala wiisiki. 1094 01:16:51,459 --> 01:16:52,485 Yee. 1095 01:16:55,588 --> 01:16:56,614 Omuweereza w'emmere... 1096 01:17:31,126 --> 01:17:34,078 - Ebirala. - Bwoba olina omukwano, simanyi oba... 1097 01:17:34,229 --> 01:17:35,463 Omu ku babiri. 1098 01:17:38,526 --> 01:17:41,161 Waiter, nsaba, wiisiki ey’emirundi ebiri. 1099 01:17:41,512 --> 01:17:42,596 Eeraba. 1100 01:17:49,621 --> 01:17:51,398 Tewali buzibu. Eeraba. 1101 01:18:11,460 --> 01:18:12,962 - Mwasuze mutya? - Mwasuze mutya, Driss? 1102 01:18:13,312 --> 01:18:15,222 Okola ki? Nze nkutawaanya? 1103 01:18:15,380 --> 01:18:17,340 Dduyiro omutono. Era? 1104 01:18:17,591 --> 01:18:19,768 Mbuulira, wandiwulira ng’oyagala okugenda? 1105 01:18:20,469 --> 01:18:23,097 - Sikubuuza bibuuzo? - Nedda. 1106 01:18:23,655 --> 01:18:25,683 - Oyagala kugenda? - Yee, ekyo kye kiri. 1107 01:18:27,210 --> 01:18:28,303 Tugenda wa? 1108 01:18:29,020 --> 01:18:30,571 Okussa katono. 1109 01:18:31,647 --> 01:18:32,983 Tufuuwe omukka katono? 1110 01:18:34,901 --> 01:18:36,844 Well, nnywa mangu ne ngenda. 1111 01:18:39,322 --> 01:18:40,857 Tugenda. Enkoofiira. 1112 01:18:41,366 --> 01:18:43,659 - Ziweze ssaawa 6:00 zokka ez'ekiro. - Tugenda. 1113 01:19:21,157 --> 01:19:22,699 - Sula bulungi. - Sula bulungi. 1114 01:19:29,749 --> 01:19:32,610 Muwe ne ssempeyini, Kigenda kukuggyako situleesi. 1115 01:19:33,128 --> 01:19:34,662 Nze sirina situleesi. 1116 01:19:34,775 --> 01:19:35,955 - Kituufu? - Nedda. 1117 01:19:53,857 --> 01:19:55,242 Waliwo ffe ffekka? 1118 01:19:56,485 --> 01:19:59,363 Abantu abalala tebajja? Ffe ffekka? 1119 01:20:19,383 --> 01:20:22,096 - Nze siri mukkakkamu. - Lwaaki? 1120 01:20:23,555 --> 01:20:24,723 Simanyi. 1121 01:20:26,307 --> 01:20:28,293 Oyinza okugamba nti ayigganyizibwa olw’emikisa emibi. 1122 01:20:29,103 --> 01:20:32,447 Akabenje kano, obugaali bw’abalema, mukyala we... 1123 01:20:33,022 --> 01:20:34,649 Y'embeera ya Kennedy. 1124 01:20:37,195 --> 01:20:38,738 - Nnalulungi. - Yee. 1125 01:20:38,988 --> 01:20:42,693 Osobola okumuwa ekipapula, nsaba? Weebale. 1126 01:20:47,872 --> 01:20:49,006 Weebale. 1127 01:20:49,540 --> 01:20:50,565 Lwaaki? 1128 01:20:59,926 --> 01:21:01,011 Kiki kino? 1129 01:21:01,262 --> 01:21:02,997 Ye quote yo mu katale k’ebyemikono. 1130 01:21:03,110 --> 01:21:05,147 Nasobola okumufunira emitwalo gya Euro 11. 1131 01:21:05,723 --> 01:21:09,728 - Alina okugenda mu maaso, alina ekitone kinene. - Yee. Bizinensi nnungi nnyo. 1132 01:21:09,979 --> 01:21:13,899 Yakiyanjudde. Nagoberera obuzaale bwange. 1133 01:21:14,150 --> 01:21:18,112 Ekirala, n’omuziki, . wabaddewo okutabula okulungi... 1134 01:21:18,362 --> 01:21:21,949 ...era nalina okubikkulirwa. Ekitangaala ku nze... 1135 01:21:22,200 --> 01:21:24,411 - Tocamuka nnyo. - Euro 11,000... 1136 01:21:24,661 --> 01:21:25,686 ...tekiyinzika kukkirizibwa. 1137 01:21:27,246 --> 01:21:28,271 Ekyo kye ki? 1138 01:21:29,457 --> 01:21:31,450 Si kintu, ekituli mu kisenge ky’abavuzi. 1139 01:21:31,600 --> 01:21:34,712 - Ono tetujja kumugoba. - Bwe wabaawo ekizibu, mbuulira. 1140 01:21:36,047 --> 01:21:38,758 - Musanyufu okukusisinkana. - Ebisesa ebyo sibyagala. 1141 01:21:39,109 --> 01:21:42,930 Omanyidde ku katemba, naye si nze. 1142 01:22:15,063 --> 01:22:17,857 Olina okuba omulalu ddala okukola ekyo. 1143 01:22:17,970 --> 01:22:18,996 Akatono. 1144 01:22:25,015 --> 01:22:26,676 Ngenda kukubuulira ekintu... 1145 01:22:27,268 --> 01:22:30,804 - ...mazima ddala musajja mulalu nnyo. - Kituufu? Nze nali simanyi. 1146 01:22:33,315 --> 01:22:35,025 Ekyo kili. Kati ssaako Drss. 1147 01:22:35,375 --> 01:22:37,194 - Yee. - Yee, butereevu. 1148 01:22:37,445 --> 01:22:40,690 Ebintu ebyo sibikola. Nja kulinda wansi. 1149 01:22:40,840 --> 01:22:43,659 Nja kukuba ebifaananyi ebimu. "Eby'okuteesa ku Driss!" 1150 01:22:44,094 --> 01:22:46,238 Ebifaananyi ogenda kubikuba otya? 1151 01:22:46,388 --> 01:22:48,824 Okuseka. Nze sikikola. 1152 01:22:59,800 --> 01:23:00,927 Okuzikirira. 1153 01:23:02,178 --> 01:23:03,347 Sikyayagala. 1154 01:23:03,805 --> 01:23:05,767 - Linda. - Njagala kugiggyawo. 1155 01:23:06,016 --> 01:23:08,560 - Nze sikakasibwa! - Nedda. 1156 01:23:17,695 --> 01:23:20,531 Damn, sikyayagala. Engatto yange! 1157 01:23:20,782 --> 01:23:22,158 Engatto yange! 1158 01:23:23,826 --> 01:23:26,913 Damn it! Tugenda waggulu! 1159 01:23:38,883 --> 01:23:39,908 Kiki ekikyamu? 1160 01:23:41,469 --> 01:23:42,663 Kale, Driss? 1161 01:23:44,265 --> 01:23:45,590 Okuwummula! 1162 01:23:46,892 --> 01:23:48,769 Nze nwummudde, . naye tulina okukka wansi. 1163 01:23:48,883 --> 01:23:50,221 Nalaba dda ebyo ebyaliwo okulaba. 1164 01:23:54,493 --> 01:23:56,978 Okuzikirira! 1165 01:23:59,229 --> 01:24:03,535 Nze nnyumirwa nnyo. Damn it! 1166 01:24:07,514 --> 01:24:08,665 Jjangu, Driss. 1167 01:24:10,825 --> 01:24:13,212 Kikulu nnyo. 1168 01:24:36,861 --> 01:24:38,954 Osanga wa eri omuntu alina obulemu bw’emirundi ena? 1169 01:24:39,267 --> 01:24:41,699 Wa? Simanyi. 1170 01:24:41,950 --> 01:24:43,584 Gye wagireka. 1171 01:24:44,935 --> 01:24:46,329 Kye kisinga obulungi. 1172 01:24:47,781 --> 01:24:49,074 Nga kya nnaku nnyo! 1173 01:24:51,627 --> 01:24:53,662 Driss, waliwo akulinze mu kisenge. 1174 01:24:56,490 --> 01:24:57,825 Okola ki wano? 1175 01:24:58,384 --> 01:25:01,395 Nga wali musirise. Olina okwebuuza. 1176 01:25:01,507 --> 01:25:02,846 Endagiriro wagifuna otya? 1177 01:25:02,959 --> 01:25:05,366 Ekibiina ekigatta abakola emirimu ekya Employment Association kino kyasindikidde era n’alaga obulagirizi buno. 1178 01:25:06,375 --> 01:25:07,552 Era ekyo kye ki? 1179 01:25:07,810 --> 01:25:09,720 - Kyerabire. - Kiki? 1180 01:25:09,871 --> 01:25:10,930 Nagwa ne pikipiki. 1181 01:25:11,080 --> 01:25:12,732 Wagudde ku pikipiki? 1182 01:25:13,208 --> 01:25:14,375 Okuyimuka. 1183 01:25:15,777 --> 01:25:16,936 Wagwa ku pikipiki! 1184 01:25:21,241 --> 01:25:22,283 Okuzikirira! 1185 01:25:26,538 --> 01:25:27,797 Osula wano? 1186 01:25:28,373 --> 01:25:30,876 - Jjangu mbuulire ekyabaddewo. - Tewali kyabaddewo. 1187 01:25:31,126 --> 01:25:32,244 Kiki ekyabaddewo! 1188 01:25:32,461 --> 01:25:35,130 - Si kizibu kyo. - Si kye kizibu kyange? 1189 01:25:35,480 --> 01:25:38,142 - Okweka wano era si kizibu kyange? - Twali bana. Baatusikula. 1190 01:25:38,255 --> 01:25:40,469 - Naye teweeraliikiriranga, nja kwesasuza. - Tojja kukola kintu kyonna! 1191 01:25:40,719 --> 01:25:42,596 - Maama amanyi? - Nedda. 1192 01:25:42,989 --> 01:25:44,715 - Tofaayo, nja kukikwata. - Tovuga kintu kyonna. 1193 01:25:44,890 --> 01:25:48,310 Ggwe ojja kunnyiiza. Tokwata ku kintu kyonna onnindirire. 1194 01:25:49,520 --> 01:25:50,679 Nsobola okwebaka? 1195 01:25:50,830 --> 01:25:52,391 Nkugambye tokwata ku kintu kyonna. 1196 01:25:52,582 --> 01:25:53,782 Si kibi, nkitegedde. 1197 01:25:54,733 --> 01:25:55,759 Nga busimu bungi! 1198 01:26:00,449 --> 01:26:02,042 Si kibi, kiri nange. 1199 01:26:02,509 --> 01:26:03,711 Mina, lekera awo okukaaba. 1200 01:26:04,719 --> 01:26:07,580 Talumiziddwa, kikunya. Talina kintu kyonna. 1201 01:26:08,181 --> 01:26:10,509 Ebitaliimu nsa, Mina. Tewali agenda kutta muntu yenna. 1202 01:26:10,622 --> 01:26:13,562 Ziba kutiisatiisa, bigambo. Tebalina kye bagenda kukola. 1203 01:26:13,878 --> 01:26:16,348 Ekyo sisobola kukikola. Nze nkola. 1204 01:26:16,924 --> 01:26:18,884 Nedda, toyogera kintu kyonna. 1205 01:26:19,234 --> 01:26:20,953 Tomulabula. Bwoba owulira nga oyagala okukaaba... 1206 01:26:21,066 --> 01:26:22,906 ...wesibira mu kisenge kyo naye toyogera kintu kyonna. 1207 01:26:31,106 --> 01:26:32,431 Tugende twebaka? 1208 01:26:33,023 --> 01:26:34,692 Ngenda kusigalayo akaseera katono. 1209 01:26:36,069 --> 01:26:37,228 Twala ekifo. 1210 01:26:39,405 --> 01:26:40,582 Tuula awo. 1211 01:26:49,165 --> 01:26:51,034 Omukazi oyo akuleetera ki? 1212 01:26:52,836 --> 01:26:53,954 Simanyi, kirabika kirungi. 1213 01:26:54,104 --> 01:26:55,414 Ng’oggyeeko ekyo? 1214 01:26:57,382 --> 01:26:59,367 Tugenda waggulu? kubanga nnina ekintu kimu eky'okutereeza... 1215 01:27:00,018 --> 01:27:01,745 Ntebereza nti asituka... 1216 01:27:02,196 --> 01:27:06,041 ...ekyo kikyuka, . era okukkakkana nga nzudde ffeesi ye. 1217 01:27:09,852 --> 01:27:13,740 - Omuto amufaanana. Adamu? - Ekyo kituufu, yee. 1218 01:27:14,566 --> 01:27:18,204 Nakitegeera mangu ddala. Ndowooza Singa nnali mmusala ku luguudo... 1219 01:27:18,737 --> 01:27:20,773 ...Nnali nsobola okuteebereza amangu ago eyali muganda we. 1220 01:27:21,533 --> 01:27:22,708 Kiba kya kwewuunya. 1221 01:27:23,784 --> 01:27:26,754 - Lwaaki? - Kisesa kuba si muganda wange. 1222 01:27:28,123 --> 01:27:29,298 Kituufu? 1223 01:27:29,957 --> 01:27:31,208 Kizibu nnyo. 1224 01:27:33,127 --> 01:27:34,921 Ye muganda wo oba nedda? 1225 01:27:40,678 --> 01:27:42,662 Well, okay, ntegedde... 1226 01:27:43,931 --> 01:27:44,973 Tugende. 1227 01:27:52,773 --> 01:27:54,016 Bazadde bange... 1228 01:27:55,650 --> 01:27:57,269 Si bazadde bange. 1229 01:27:58,529 --> 01:28:00,523 Bano be kojja wange ne ssenga wange. 1230 01:28:01,136 --> 01:28:03,826 Bagenda okunnoonya okugenda e Senegal ng’alina emyaka 8 egy’obukulu. 1231 01:28:04,953 --> 01:28:06,254 Tebaasobola kuzaala baana... 1232 01:28:06,368 --> 01:28:08,706 ...bwe batyo ne bagenda okulaba ow’oluganda eyazaala abaana bangi. 1233 01:28:08,848 --> 01:28:10,484 Era ne batwala abakulu... 1234 01:28:11,235 --> 01:28:12,336 ...eri nze. 1235 01:28:15,296 --> 01:28:17,215 Mu butuufu amannya gange nze Bakari. 1236 01:28:18,425 --> 01:28:19,926 Lye linnya lyange ettuufu. 1237 01:28:20,634 --> 01:28:23,297 Naye mu kitundu mwalimu dda bangi bwe batyo ne bampita Idriss. 1238 01:28:23,410 --> 01:28:24,849 Simanyi lwaki Driss yasigalawo. 1239 01:28:26,559 --> 01:28:27,692 Era awo? 1240 01:28:28,060 --> 01:28:30,805 Olwo, ng’alinga eyagwa mu butanwa, . maama wange, ssenga wange... 1241 01:28:31,606 --> 01:28:33,548 ...Nnafuna olubuto emirundi ebiri. 1242 01:28:34,816 --> 01:28:37,820 Awo kojja n’afa. Olwo n’azaala abasajja abalala, abaana abalala. 1243 01:28:38,696 --> 01:28:40,405 Nga bwenakugambye, kizibu. 1244 01:28:42,157 --> 01:28:45,420 Adama, sandyetaaga kuteekebwa mu kifo ekitono? 1245 01:28:54,420 --> 01:28:56,222 Wajja okumunoonya, nedda? 1246 01:29:00,468 --> 01:29:01,493 Driss... 1247 01:29:04,848 --> 01:29:07,100 ...Ndowooza tujja kukireka wano. 1248 01:29:07,213 --> 01:29:11,055 Anyway, sigenda kusika eri omuntu omulema obulamu bwe bwonna. 1249 01:29:12,063 --> 01:29:15,418 Anti nnakola, . Osaana bulungi yinsuwa yo ey’ebbula ly’emirimu. 1250 01:29:20,822 --> 01:29:23,025 Kale, ka tugende. Mu kkubo. 1251 01:29:24,076 --> 01:29:26,453 - Vaawo naawe. - Yee. 1252 01:29:30,500 --> 01:29:35,589 Bassari Bakari, mulungi, si bwe kiri? Kirabika ng’ebitontome. 1253 01:29:36,674 --> 01:29:38,383 Kumpi nga alliteration. 1254 01:29:38,758 --> 01:29:40,968 - Omanyi ekyo kye ki? - Nedda. 1255 01:29:44,597 --> 01:29:46,341 - Mwasuze mutya. - Mwasuze mutya, Bastien. 1256 01:29:46,491 --> 01:29:47,718 Webale, tulabe enkya. 1257 01:29:47,831 --> 01:29:50,771 Enkya tugenda kulya ekyenkya, akatono akalala kwandikyetaagisa... 1258 01:29:50,971 --> 01:29:53,191 Okay. Musiibule, Yvonne. 1259 01:29:53,541 --> 01:29:55,527 - Weerabidde ebizigo byange ebifuuwa? - Nedda. 1260 01:29:55,777 --> 01:29:56,801 Mwebale nnyo! 1261 01:29:57,211 --> 01:29:59,072 - Okulamusa eri Elisa. - Tulabagane enkya. 1262 01:29:59,614 --> 01:30:02,283 Bastien, mukwano gwange, okola ki? Jjangu olabe. 1263 01:30:09,249 --> 01:30:11,835 - Olwo kituufu, ogenda. - Yee. 1264 01:30:12,461 --> 01:30:15,731 Naye teweeraliikiriranga, nnina ennamba yo. Nja kukukubira essimu, tujja kusigala nga tukwatagana. 1265 01:30:16,798 --> 01:30:17,908 Nkimanyi nti kijja kukukaluubirira... 1266 01:30:18,021 --> 01:30:19,660 - ...naye olina okuba ow'amaanyi. - Nga kiswaza. 1267 01:30:20,177 --> 01:30:23,021 Ate era omanyi ani agenda okukozesa ekisenge kyo? Nnina akawummulo k’amazzi. 1268 01:30:24,013 --> 01:30:27,843 Mpozzi nja kusigala. tujja kuba nabyo Tulina okusika mu kitanda ekitono. 1269 01:30:29,186 --> 01:30:32,106 Tujja kuba tunywevu katono: Sibeera nzekka. 1270 01:30:32,982 --> 01:30:34,008 Naye ate! 1271 01:30:35,317 --> 01:30:37,528 - Sisinkana Fr d rique. - Nkulamusizza. 1272 01:30:39,781 --> 01:30:40,806 Nkulamusizza. 1273 01:30:45,245 --> 01:30:46,270 Tewali buzibu. 1274 01:30:46,955 --> 01:30:48,873 - Kiki? - Ntegedde. 1275 01:30:50,000 --> 01:30:51,501 Mu butuufu, oli... 1276 01:30:52,043 --> 01:30:53,068 Yee. 1277 01:30:55,130 --> 01:30:58,259 Well, awo sijja kukuwa kiss. 1278 01:31:04,430 --> 01:31:05,841 Siri kuwakanya kuzannya threesome. 1279 01:31:09,270 --> 01:31:10,972 Ndi mwetegefu. 1280 01:31:11,122 --> 01:31:12,982 Kati nnina okugenda... 1281 01:31:13,232 --> 01:31:17,612 ...naye nsobola okuddayo ekiro kino, bw’oba oyagala. Nnina okugenda naye nja kudda. 1282 01:31:17,962 --> 01:31:19,456 Nze nsekeredde. 1283 01:31:23,451 --> 01:31:25,237 Kale, musiibule, ba guys. 1284 01:31:29,332 --> 01:31:30,833 Mwami Michel Sabourdi, omuwandiisi w’ebitabo. 1285 01:31:36,924 --> 01:31:39,010 Bulijjo ku channel eyokubiri. 1286 01:31:40,302 --> 01:31:42,680 - Okwata ekiruyi ku nze olwa Magalie? - Nedda. 1287 01:31:42,930 --> 01:31:45,224 Nedda, kizannye bulungi. Naye... 1288 01:31:45,766 --> 01:31:48,694 Nakyewuunya nti yaziyiza bw’atyo. Kyali kintuukangako. 1289 01:31:53,857 --> 01:31:55,076 Ojja kumpa akanywegera? 1290 01:31:57,236 --> 01:31:58,438 Yee, yee. 1291 01:32:01,282 --> 01:32:02,376 Yvonne! 1292 01:32:04,620 --> 01:32:08,082 Yali ansekerera! Tulabagane edda. 1293 01:32:08,456 --> 01:32:09,491 Yvonne! 1294 01:32:12,293 --> 01:32:13,369 Linda! 1295 01:32:19,343 --> 01:32:21,095 Tetujja kuddamu kukyetaaga. 1296 01:32:23,932 --> 01:32:24,956 Eeraba. 1297 01:32:29,354 --> 01:32:30,687 Ggyako ekigere kyo. 1298 01:32:31,105 --> 01:32:32,130 Jangu. 1299 01:32:48,415 --> 01:32:49,440 Yee. 1300 01:32:50,792 --> 01:32:52,002 Bbanka ki? 1301 01:32:53,503 --> 01:32:55,046 - Yee. - Nsaba kweetegula. 1302 01:32:55,547 --> 01:32:59,176 Wandyagadde okutambuza mmotoka yo? Wano okusimba mmotoka kikugirwa. 1303 01:32:59,289 --> 01:33:00,427 Kiragibwa awo. 1304 01:33:00,602 --> 01:33:01,729 Nja kugitambuza amangu ago. 1305 01:33:01,842 --> 01:33:02,888 - Weebale. - Nja kukuyita. 1306 01:33:06,934 --> 01:33:08,145 Mulekere awo okutawaanya. 1307 01:33:08,478 --> 01:33:10,980 - Tetuvuga wadde mu mmotoka. - Ekibuuzo ky’emisingi. 1308 01:33:13,983 --> 01:33:16,727 Genda wala okumala eddakiika bbiri. Lindirira awo. 1309 01:33:29,708 --> 01:33:30,751 Okola ki? 1310 01:33:31,919 --> 01:33:32,945 Nze nzija. 1311 01:35:11,312 --> 01:35:15,026 - Nsobola okusazaamu appointment yange. - Nedda, lwaki? 1312 01:35:15,652 --> 01:35:17,320 Fuluma mu kasirise, Yvonne, . buli kimu kitambula bulungi. 1313 01:35:19,030 --> 01:35:21,323 Ekyo kye kiri, Yvonne, ndi mwetegefu. 1314 01:35:21,698 --> 01:35:22,909 Yee, nzija. 1315 01:35:24,034 --> 01:35:27,371 Buli kimu kitegekeddwa. Kilina okuweereza kyokka. 1316 01:35:27,622 --> 01:35:30,624 Ku kweraliikirira okutono, ankubira essimu. 1317 01:35:34,922 --> 01:35:35,947 Nkubira. 1318 01:35:38,884 --> 01:35:41,470 Bw’oba okkiriziganya, . Nja kukuweereza emmere. 1319 01:35:43,055 --> 01:35:46,041 Ggyako ekyambalo ekyo, . Nnina endowooza nti ndi mu kifo eky’obubudamu. 1320 01:35:47,810 --> 01:35:50,187 - Tewali buzibu. - Wandifunye sigala? 1321 01:35:50,938 --> 01:35:53,482 Nedda, sinywa ssigala. Anyway, sikyanywa ssigala. 1322 01:35:54,525 --> 01:35:58,737 Navaawo si bbanga ddene emabega era ndowooza ekitakusemba. 1323 01:35:59,572 --> 01:36:01,666 Ne mu kutwaliza awamu, . Bw’oba tokola dduyiro... 1324 01:36:01,916 --> 01:36:04,577 ...mu nsonga z’amawuggwe, okussa... 1325 01:36:05,578 --> 01:36:06,603 ...omukka... 1326 01:36:08,914 --> 01:36:10,124 Talya? 1327 01:37:10,396 --> 01:37:11,421 Wano w’ogenda. 1328 01:37:14,375 --> 01:37:16,360 - Nsaba kweetegula. - Weegendereze by'okola. 1329 01:37:16,610 --> 01:37:19,488 - Nswala. - Amakya amalungi ssebo. 1330 01:37:19,780 --> 01:37:21,240 Kiki ekikyamu? 1331 01:37:21,491 --> 01:37:23,660 Ye muntu eyambuuza... 1332 01:37:23,911 --> 01:37:25,538 ...ku masaagi g’omutwe. Mwami Jacquet. 1333 01:37:26,245 --> 01:37:27,271 Wasuze otya. 1334 01:37:27,855 --> 01:37:28,881 Fuluma. 1335 01:37:29,331 --> 01:37:30,357 Mundeke nzekka. 1336 01:37:31,000 --> 01:37:32,752 - Fuluma! - Si nze...? 1337 01:37:33,335 --> 01:37:36,256 - Yasituka n'ekigere kye ekya kkono. - Kituufu? 1338 01:37:36,506 --> 01:37:37,531 Kale, waggulu! 1339 01:37:39,801 --> 01:37:43,264 "Asituka..." Brutus. Siru. 1340 01:37:45,058 --> 01:37:46,759 - Driss Bassari? - Yee. 1341 01:37:46,909 --> 01:37:47,934 Oludda lwo. 1342 01:38:03,201 --> 01:38:05,378 Ndaba olina layisinsi okuva omwezi gumu gwokka emabega. 1343 01:38:05,491 --> 01:38:07,231 Yee, naye mbadde nvuga okumala ebbanga ddene. 1344 01:38:08,332 --> 01:38:10,834 Yee, nnavuga ku nguudo z’obwannannyini, . enguudo... 1345 01:38:11,793 --> 01:38:14,796 ...ebifo we basimbye mmotoka. Naye nvuga bulungi. 1346 01:38:17,757 --> 01:38:19,301 Soma fayiro yo. 1347 01:38:20,427 --> 01:38:23,797 Mu kwekenneenya kwe okw’obuntu, . Yalaga ekigambo kimu kyokka: pragmatic. 1348 01:38:24,264 --> 01:38:25,289 Yee. 1349 01:38:26,308 --> 01:38:27,410 Kikulu, kituufu. 1350 01:38:27,685 --> 01:38:31,138 Tulina n’ekitundu ekirala kikulu nnyo kye nneerabidde okwogera. 1351 01:38:31,564 --> 01:38:34,500 - Kituufu? - Yee. Twala obudde... 1352 01:38:34,650 --> 01:38:37,862 - ...okusoma omubala gwaffe. - Kumpi muzungu wa Alexandria. 1353 01:38:38,696 --> 01:38:39,721 Nsaba kweetegula? 1354 01:38:40,198 --> 01:38:41,742 T -me-seel-obudde... 1355 01:38:41,992 --> 01:38:45,411 ...oku-le-er-troes-yaffe-lo-gan: Ennukuta 12! 1356 01:38:46,538 --> 01:38:48,006 Ssaakikola mu bugenderevu. 1357 01:38:48,207 --> 01:38:49,958 "Mu budde ne mu budde." 1358 01:38:50,751 --> 01:38:54,505 Ekyo kye kinnyonnyola "Essaawa Engonvu". okuva mu Dal . Ku ludda lw’eby’ekikugu. 1359 01:38:55,631 --> 01:38:56,655 Ndowooza. 1360 01:38:59,175 --> 01:39:01,262 - Oyagala nnyo okusiiga langi? - Yee. 1361 01:39:02,013 --> 01:39:03,764 - Njagala nnyo Goya. - Yee, si kibi. 1362 01:39:04,265 --> 01:39:06,058 Kyokka okuva "Pandi panda". Teyakola kinene. 1363 01:39:18,655 --> 01:39:19,680 Nze nzija. 1364 01:39:20,865 --> 01:39:22,199 Nja kugenda amangu ago. 1365 01:39:26,246 --> 01:39:27,271 Kiba kirungi? 1366 01:39:28,873 --> 01:39:30,000 Mundeke nzekka. 1367 01:39:31,126 --> 01:39:32,836 Oyagala egiraasi y’amazzi? oba ekintu ekiyitibwa compress? 1368 01:39:35,447 --> 01:39:36,473 Fuluma. 1369 01:39:37,757 --> 01:39:40,052 - Nedda, kubanga... - Fuluma! 1370 01:39:47,601 --> 01:39:49,645 - Vaawo naawe. - Webale nnyo Bruno. 1371 01:39:50,104 --> 01:39:52,657 - Oyaniriziddwa, wiikendi ebeere nnungi. - Mu ngeri y'emu, okutuusa ku Mmande. 1372 01:39:53,774 --> 01:39:56,069 - Ne? Kiki ekigenda mu maaso? - Tali mu mbeera nnungi nnyo. 1373 01:39:57,362 --> 01:39:59,564 - Ali ludda wa? - Akaseera katono emabega nali mu lusuku. 1374 01:39:59,698 --> 01:40:00,722 KALE. 1375 01:40:14,839 --> 01:40:16,841 Ne? Ali atya? 1376 01:40:18,468 --> 01:40:19,677 Ekyo kye ki? 1377 01:40:21,803 --> 01:40:22,829 Superpic? 1378 01:40:23,013 --> 01:40:25,807 Jean Jaurés? Ye siteegi ya metro, mu mbeera yonna. 1379 01:40:25,920 --> 01:40:26,946 Omuwanguzi Hugo! 1380 01:40:28,644 --> 01:40:30,513 Ekyo alina okukisenya. Waliwo akatono akasuuliddwa. 1381 01:40:30,897 --> 01:40:33,190 Kyali kiseera kyange okujja. Kati nkilaba! 1382 01:41:27,747 --> 01:41:31,168 - Kati tukole ki? - Kati kirekere nze. 1383 01:43:16,928 --> 01:43:18,680 Si kibi, si bwe kiri? 1384 01:43:40,843 --> 01:43:42,846 Omuggo ogw’amaanyi gwandinzigyamu obuweerero. 1385 01:43:44,681 --> 01:43:46,650 Ndaba oli mu mbeera nnungi nnyo, nga kisanyusa nnyo 1386 01:43:51,279 --> 01:43:52,606 Nassaamu amaanyi gange. 1387 01:43:52,856 --> 01:43:53,882 Ggulawo amaaso go. 1388 01:43:54,274 --> 01:43:56,402 Nga kya ntiisa nnyo! 1389 01:43:57,320 --> 01:43:58,962 - Kiba kya bukambwe. - Kya lwatu nedda, kirabika bulungi ku ggwe. 1390 01:43:59,112 --> 01:44:00,656 Nedda! Nedda, nedda, nedda. 1391 01:44:00,906 --> 01:44:03,409 Nga olina vest ey’amaliba, . ezitaliiko mikono... 1392 01:44:03,660 --> 01:44:06,705 ...akakomo akaliko ebikondo, enkoofiira police a bit "Abantu b'ebyalo"... 1393 01:44:06,955 --> 01:44:08,957 Nedda, nnakizudde! José Bov! 1394 01:44:09,374 --> 01:44:11,501 Alina ffeesi y’emu. 1395 01:44:11,751 --> 01:44:14,463 Alinga Faaza w’Abasodokisi. 1396 01:44:14,839 --> 01:44:16,465 - Omusosodooti? - Omusosodooti. 1397 01:44:18,632 --> 01:44:19,658 Tugende! 1398 01:44:21,553 --> 01:44:22,578 Ali mulalu. 1399 01:44:23,513 --> 01:44:24,931 Kikola ki? 1400 01:44:26,350 --> 01:44:29,061 - Nsuubira ekisinga obubi. - Nedda, laba, si kibi. 1401 01:44:32,815 --> 01:44:35,193 - Nze nfaanana jjajja wange. - Kituufu? 1402 01:44:35,985 --> 01:44:38,487 Philippe, ebyo eby’enviiri, . Simanyi kye bankola! 1403 01:44:39,113 --> 01:44:40,823 Bancamula nnyo! 1404 01:44:41,073 --> 01:44:42,200 Wamma, kimala. Nze buli kimu nkisenya. 1405 01:44:42,574 --> 01:44:43,951 - Weebale. - Kilungi nyo. 1406 01:44:45,620 --> 01:44:47,538 Nedda, kino si kya nseko. 1407 01:44:48,248 --> 01:44:49,273 Nedda. 1408 01:44:49,874 --> 01:44:51,417 - Nedda. - Nein? 1409 01:44:52,378 --> 01:44:55,006 - Ekyo kye kitegeeza. - Nedda, sikkiriziganya. 1410 01:44:56,339 --> 01:44:58,508 Philippe asunguwadde nnyo? Obusungu bungi nnyo. 1411 01:44:58,758 --> 01:45:00,802 Ngenda kufuuka eky’okuzannyisa kyo. 1412 01:45:02,128 --> 01:45:04,423 Ali mulalu ddala, . ajja kumalira mu nnyumba y’eddalu. 1413 01:45:04,536 --> 01:45:06,725 Towulira ng’oyagala okulumba amawanga? 1414 01:45:07,059 --> 01:45:10,729 Kyandibadde kirungi okuwa ekiso ekirala kimu. 1415 01:45:12,064 --> 01:45:15,652 - Kino kimusesa. - Ndowooza ku ba Nazi abalina obulemu bwa quadriplegic. 1416 01:45:16,152 --> 01:45:17,612 Kiteekwa okuba nga kyali kya kyewuunyo kola saluti y'Abanazi... 1417 01:45:17,862 --> 01:45:19,156 ...nga kino. 1418 01:45:21,698 --> 01:45:24,201 Kiba kya dda? Wasanyuka nnyo? Ggyako! 1419 01:45:36,131 --> 01:45:37,283 - Amakya amalungi ssebo. - Wasuze otya. 1420 01:45:37,396 --> 01:45:39,035 Booked mu linnya lya Bassari ku ssaawa 1:00 ez’olweggulo. 1421 01:45:39,148 --> 01:45:41,678 - Yee, ziri munaana. - Ngoberere, nkwegayiridde. 1422 01:45:47,893 --> 01:45:49,978 - Wano wano. - Weebale. 1423 01:45:50,729 --> 01:45:51,848 Webale nnyo ssebo. 1424 01:46:11,168 --> 01:46:14,045 Wamma, Philippe, . Sijja kusigala ku kyamisana. 1425 01:46:16,131 --> 01:46:17,156 Lwaaki? 1426 01:46:17,269 --> 01:46:18,925 Tojja kuba wekka. 1427 01:46:19,509 --> 01:46:22,305 Kiba kyokka... Ndowooza alina omukwano. 1428 01:46:23,348 --> 01:46:25,474 Omukwanaganya? Tya? 1429 01:46:27,351 --> 01:46:29,562 - Totya nnyo. Buli kimu kijja kuba kirungi. - Nedda, naye... 1430 01:46:29,979 --> 01:46:32,022 Ku mulundi guno tasobola kuvaawo. 1431 01:46:34,650 --> 01:46:35,675 By the way... 1432 01:46:37,445 --> 01:46:39,898 ...kyantwalira obudde naye nakizuula. 1433 01:46:41,116 --> 01:46:42,826 Mumpe ekinywegera ekinene ku lwange. 1434 01:46:44,452 --> 01:46:45,477 Driss. 1435 01:46:47,122 --> 01:46:48,147 Driss. 1436 01:46:51,000 --> 01:46:52,668 Emboozi eno kye ki? 1437 01:47:13,482 --> 01:47:14,508 Mwasuze mutya, Philippe. 1438 01:47:55,300 --> 01:47:58,504 Philippe Pozzo Di Borgo, Omuwandiisi w’ebitabo Abeera leero mu Morocco. 1439 01:47:58,704 --> 01:48:01,757 Yaddamu okuwasa, . Taata w’abaana babiri ab’obuwala. 1440 01:48:05,411 --> 01:48:11,016 Abdel Sellou yafuuka omusuubuzi, . Yawasa era taata w’abaana basatu. 1441 01:48:29,586 --> 01:48:34,390 Philippe ne Abdel Baasigala nga bali kumpi nnyo. 1442 01:48:43,000 --> 01:48:49,006 Ebiwandiiko ebitonotono bya ARGENTeaM www.argenteam.net ku mukutu gwa yintaneeti